打錯電話 - 夏韶聲 , Unknown перевод на английский

打錯電話

含着香烟看餐店收市夜带着灰渗进这都市
路上我再逛进你的街里如像无意有意也似不轻意
Picking up the telephone电话亭似个讽刺
但是我要再见你oh baby一次
红白烟包似苦笑一个被我紧张的手握破
我怕你会说记不起我怕你察觉我偷哭过
Listening to the telephone在你声音之侧的我
十万句要对你说偏只说打错
Oh baby愿你清楚
我愿投进刀与火亦愿付上每寸心血性命赎回旧时罪但罪太多
明白你心窝碎过亦缝过千次多现在你不想再错
我很清楚惟自说 打错
拿着听筒再苦笑的我像那空空烟包一个
混在世界却欠半点内容如问来到这里究竟为何
Putting down the telephone电话亭冷冷一个
像在我这晚只懂说打错
Oh baby愿你清楚
我愿投进刀与火亦愿付上每寸心血性命赎回旧时罪但罪太多
明白你心窝碎过亦缝过千次多现在你不想再错
我很清楚唯只说打错
Wooh Wooh

Dialed the Wrong Number

Holding a cigarette and watching the restaurant close down at night, the gray seeping into the city.
I wandered into your street again, as if unintentionally, yet not quite unintentionally.
Picking up the telephone, like a cruel joke.
But I needed to see you again, baby, just once.
The red and white cigarette pack, like a bitter laugh, torn to pieces by my nervous hand.
I was afraid you would say you didn't remember me, afraid you would notice that I had been crying in secret.
Listening to the telephone, I, beside your voice.
Ten thousand things I wanted to say to you, but I could only utter: "Wrong number."
Oh, baby, I hope you understand.
I would willingly throw myself into swords and fire, and give up every ounce of my heart and life to redeem my past sins, but my sins are too many.
I understand that your heart has been broken and mended a thousand times, and now you don't want to make another mistake.
I understood this clearly, so I only said: "Wrong number."
Holding the receiver and laughing bitterly again, I was like that empty cigarette pack.
Wandering the world but lacking substance, asking myself why I had come here in the first place.
Putting down the telephone, the phone booth felt cold and empty.
As if it could only say: "Wrong number" on this night.
Oh, baby, I hope you understand.
I would willingly throw myself into swords and fire, and give up every ounce of my heart and life to redeem my past sins, but my sins are too many.
I understand that your heart has been broken and mended a thousand times, and now you don't want to make another mistake.
I understood this clearly, so I could only say: "Wrong number."
Wooh Wooh