Текст и перевод песни 夏韶聲, Julia Su & Unknown - 車站

車站

望著無盡鐵路怎會不孤單
你再踏上風沙要轉幾多彎
站在沉默眺望列車的消失
剩下是夜和人和一聲聲心裡慨嘆
或是逃避昨日積壓的重擔
或是為了他朝誓要闖一番
倦極仍在眺望未知的空間
路或儘是循環仍傾出一生再去探

悠悠長途重重山風急鐵路冷
離愁和回憶加起千百擔
何時何年才能夠風中再遇你
挽手傾談吻乾偷泣的眼

站後仍是有站仿似很簡單
不知幾多悲歡盛滿每一班
實在人造鐵路至縮短空間
或是儘量延長人生中的千串慨嘆

悠悠長途重重山風急鐵路冷
離愁和回憶加起千百擔
何時何年才能夠風中再遇你
挽手傾談吻乾偷泣的眼

要再經多少個站你方可再復還
如重逢是否感情仍未淡
要再經多少個站我方可以淡忘
誰人曾停留在臂彎

悠悠長途重重山風急鐵路冷
離愁和回憶加起千百擔
何時何年才能夠風中再遇你
挽手傾談吻乾偷泣的眼

悠悠長途重重山風急鐵路冷
離愁和回憶加起千百擔
何時何年才能夠風中再遇你
再等幾多班方能等到你
再轉幾多彎方能不想你

Вокзал

Глядя на бесконечные рельсы, как не чувствовать себя одиноким?
Ты снова в пути, сколько поворотов тебе предстоит?
Стою в молчании, провожая взглядом исчезающий поезд,
Остались лишь ночь, я и тяжкие вздохи.
Быть может, ты бежишь от вчерашнего бремени,
Или стремишься к будущему, клянясь добиться успеха.
Усталый, я все еще смотрю в неизвестность,
Пусть путь и замкнут, я готов потратить всю жизнь на его изучение.

Долгий путь, высокие горы, резкий ветер, холодные рельсы,
Разлука и воспоминания — тяжкое бремя.
Когда же, в каком году мы снова встретимся на ветру,
Возьмемся за руки, поговорим, и я поцелую твои заплаканные глаза?

За станцией — другая станция, все кажется таким простым,
Но сколько радостей и печалей вмещает каждый поезд?
Построенные людьми железные дороги сокращают расстояние,
Или же, наоборот, растягивают череду жизненных вздохов.

Долгий путь, высокие горы, резкий ветер, холодные рельсы,
Разлука и воспоминания — тяжкое бремя.
Когда же, в каком году мы снова встретимся на ветру,
Возьмемся за руки, поговорим, и я поцелую твои заплаканные глаза?

Сколько станций тебе нужно проехать, чтобы вернуться?
Если мы встретимся вновь, останутся ли наши чувства прежними?
Сколько станций мне нужно проехать, чтобы забыть
Ту, что когда-то была в моих объятиях?

Долгий путь, высокие горы, резкий ветер, холодные рельсы,
Разлука и воспоминания — тяжкое бремя.
Когда же, в каком году мы снова встретимся на ветру,
Возьмемся за руки, поговорим, и я поцелую твои заплаканные глаза?

Долгий путь, высокие горы, резкий ветер, холодные рельсы,
Разлука и воспоминания — тяжкое бремя.
Когда же, в каком году мы снова встретимся на ветру,
Сколько поездов мне нужно ждать, чтобы дождаться тебя?
Сколько поворотов мне нужно пройти, чтобы перестать думать о тебе?