Текст и перевод песни 夏韶聲 feat. Philip Kwok - 啤酒罐

啤酒罐

静静仰望
在浓夜里望着天幕
仰望无尽极远处
密布星河
夜在变幻
像弥漫了淡淡的雾也像流着细碎的雨
流着细碎的雨
滴在我心
拿着喝尽了的啤酒罐
独自无力的叫唤
人已醉而情已碎
是谁令我痛苦
人的飘忽可会有命里注定
凌乱的心要翻几多翻才平静
而当一心牵挂令我没法睡
谁在我怀里
遗下这番憔悴
还让我心碎成了粉碎
在这一刻我愿昏醉

夜在放亮
地平上已渐露光亮
雪柜门上渐染上耀眼朝阳

坐在角落
默然望向落地窗外
往事仍在脑里打转
仍在脑里打转乱着我心
拿着喝尽了的啤酒罐
独自无力的叫唤
人已醉而情已碎
是谁令我痛苦
人的飘忽可会有命里注定
凌乱的心要翻几多翻才平静
而当一心牵挂令我没法睡
谁在我怀里
遗下这番憔悴
还让我心碎成了粉碎
在这一刻我愿昏醉

人的飘忽可会有命里注定
凌乱的心要翻几多翻才平静
而当一心牵挂令我没法睡
谁在我怀里
遗下这番憔悴
还让我心碎成了粉碎
在这一刻我愿昏醉

Пивная банка

Тихо вглядываюсь
В густой ночи, глядя в небо
Вглядываюсь в бесконечную даль
Усыпанную звездами
Ночь меняется
Словно окутана легким туманом, словно моросит мелкий дождь
Моросит мелкий дождь
Капает на мое сердце
Держу опустошенную пивную банку
В одиночестве бессильно кричу
Я пьян, а любовь разбита
Кто причинил мне эту боль?
Неужели человеческая непостоянство — это судьба?
Сколько раз должно перевернуться мое смятенное сердце, чтобы обрести покой?
И когда постоянные мысли о тебе не дают мне уснуть
Кто в моих объятиях
Оставил эту тоску?
И разбил мое сердце вдребезги
В этот момент я хочу забыться

Ночь светлеет
На горизонте занимается рассвет
Дверь холодильника постепенно окрашивается яркими лучами утреннего солнца

Сижу в углу
Молча смотрю в окно
Воспоминания все еще кружатся в моей голове
Все еще кружатся в моей голове, тревожа мое сердце
Держу опустошенную пивную банку
В одиночестве бессильно кричу
Я пьян, а любовь разбита
Кто причинил мне эту боль?
Неужели человеческая непостоянство — это судьба?
Сколько раз должно перевернуться мое смятенное сердце, чтобы обрести покой?
И когда постоянные мысли о тебе не дают мне уснуть
Кто в моих объятиях
Оставил эту тоску?
И разбил мое сердце вдребезги
В этот момент я хочу забыться

Неужели человеческая непостоянство — это судьба?
Сколько раз должно перевернуться мое смятенное сердце, чтобы обрести покой?
И когда постоянные мысли о тебе не дают мне уснуть
Кто в моих объятиях
Оставил эту тоску?
И разбил мое сердце вдребезги
В этот момент я хочу забыться