多田愛佳、前田亜美、小森美果、佐藤すみれ、渡辺麻友、松井珠理奈 - わがままコレクション - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 多田愛佳、前田亜美、小森美果、佐藤すみれ、渡辺麻友、松井珠理奈 - わがままコレクション




わがままコレクション
Коллекция капризов
アレ取って コレを取って
Принеси то, принеси это,
アレじゃなきゃ コレじゃなくちゃ
Не то, а это, не это, а то,
アレしたい コレをしたい
Хочу то сделать, хочу это сделать,
ねえ 早く
Ну же, скорее,
YESと言ってよ
Скажи "да",
やだやだ 今すぐ...
Нет-нет, прямо сейчас...
何でも聞いてよ
Выполни любую мою просьбу,
私のリクエスト...
Мой каприз...
少し大人のあなたは イェーイ! イェーイ!
Ты немного старше меня, Ура! Ура!
会って まだまだ半年
Мы знакомы всего полгода,
つきあってるのか
Встречаемся ли мы,
微妙だけど
Пока непонятно,
勝手ばかり言ってごめんね
Прости, что я такая капризная,
だって 子どもの私は イェーイ! イェーイ!
Ведь я ещё ребёнок, Ура! Ура!
いくつ 年下でしょう?
На сколько лет я тебя младше?
甘えすぎても
Даже если я слишком избалована,
許してちょうだい
Прости меня, пожалуйста,
わがままコレクション
Коллекция капризов,
わがままコレクション
Коллекция капризов,
わがままコレクション
Коллекция капризов,
女の子だから
Потому что я девочка,
わがままコレクション
Коллекция капризов,
わがままコレクション
Коллекция капризов,
言いたい放題 じゃれ放題
Говорю что хочу, балуюсь как хочу,
もっと もっと 無茶言って
Ещё, ещё больше капризов,
もっと もっと 愛されたい
Ещё, ещё больше твоей любви,
ハートのどこかに
Где-то в глубине сердца,
隙間があるようで
Кажется, есть пустота,
かまってくれないと
Если ты не будешь обращать на меня внимания,
スースーして来る
Мне станет холодно,
あきれられちゃう境界線まで
Я испытываю тебя до предела,
試してるの
Проверяю,
YESと言ってよ
Скажи "да",
私を好きなら...
Если ты любишь меня...
どんな時でもあなたは イェーイ! イェーイ!
Ты всегда смотришь на меня с нежностью, Ура! Ура!
ずっと やさしい目をして
Всегда с добрым взглядом,
私のこと
Наблюдаешь за мной,
見守るように
Словно оберегаешь,
そっと頷いてくれる
И тихонько киваешь,
世間知らずな私を イェーイ! イェーイ!
Наивной мне, Ура! Ура!
プリーズ 笑って許して!
Пожалуйста, улыбнись и прости!
あなた
Я,
困らせて
Доставляю тебе неприятности,
愛を確かめてるのよ
Чтобы проверить твою любовь,
お兄ちゃんコレクション
Коллекция старших братьев,
お兄ちゃんコレクション
Коллекция старших братьев,
お兄ちゃんコレクション
Коллекция старших братьев,
兄弟いないから
Потому что у меня нет братьев,
お兄ちゃんコレクション
Коллекция старших братьев,
お兄ちゃんコレクション
Коллекция старших братьев,
あなたの可愛い妹にしてよ
Сделай меня своей милой младшей сестрёнкой,
もっと もっと 駄々こねて
Ещё, ещё больше капризов,
もっと もっと 泣いたりして
Ещё, ещё больше слёз,
頭の片隅
Где-то в уголке моего разума,
心配しているの
Я волнуюсь,
いいかげんにしろよって
Что ты скажешь "хватит уже",
怒り出しちゃったら
И рассердишься,
素直になって 態度を変える
Тогда я стану послушной и изменю своё поведение,
ごめんなさい
Прости меня,
ねえ
Ну же,
ダメなら言って(ちゃんと)
Скажи, если я не права (честно),
ねえ
Ну же,
許容範囲の中で... イェーイ! イェーイ! イェーイ!
В пределах допустимого... Ура! Ура! Ура!
嫌われたくないから
Я не хочу, чтобы ты меня разлюбил,
失いたくないから
Я не хочу тебя потерять,
ピンと張ってるそのロープで
Натянутой верёвкой,
愛とわがまま 綱引き中
Мы играем в перетягивание каната любви и капризов,
もっと もっと 無茶言って
Ещё, ещё больше капризов,
もっと もっと 愛されたい
Ещё, ещё больше твоей любви,
ハートのどこかに
Где-то в глубине сердца,
隙間があるようで
Кажется, есть пустота,
かまってくれないと
Если ты не будешь обращать на меня внимания,
スースーして来る
Мне станет холодно,
あきれられちゃう境界線まで
Я испытываю тебя до предела,
試してるの
Проверяю,
YESと言ってよ
Скажи "да",
やだやだ 今すぐ...
Нет-нет, прямо сейчас...
何でも聞いてよ
Выполни любую мою просьбу,
私のリクエスト...
Мой каприз...
アレ取って コレを取って
Принеси то, принеси это,
アレじゃなきゃ コレじゃなくちゃ
Не то, а это, не это, а то,
アレしたい コレをしたい
Хочу то сделать, хочу это сделать,
ねえ 早く
Ну же, скорее,





Авторы: 島崎貴光, 秋元康


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.