Текст и перевод песни 多田葵 - Happy Halloween!!

Happy Halloween!!

オレンジ色の10月の街
おばけだらけのショーウィンドウ
クリスマスでもお正月でもない
年に一度のお祭りが始まるよ

何を祝ってるの? 何で祝ってるの?
まあ、いっか。とりあえず叫ぼう Yeah!!
お菓子をくれなきゃ イタズラしちゃうぞ
おかしいことをしたい人この指とまれ
カボチャが主役の不思議なパーティー
魔法の合言葉 Trick or treat!!

何を祝ってるの? 何で祝ってるの?
まあ、いっか。とりあえず叫ぼう Yeah!!
お菓子をくれなきゃ イタズラしちゃうぞ
おかしいことをしたい人この指とまれ
カボチャが主役の不思議なパーティー
魔法の合言葉 Trick or treat!!

みんなで歌おう さあ Trick or treat!!
Trick or treat!!
Trick or treat!!

Joyeux Halloween !!

Une ville d'octobre orange
Des vitrines pleines de fantômes
Ni Noël ni Nouvel An
La fête annuelle commence

Qu'est-ce qu'on fête ? Pourquoi ?
Eh bien, peu importe. Crions tous ensemble : "Yeah !"
Des bonbons ou un sort !
Ceux qui veulent faire des bêtises, suivez-moi !
Une fête étrange où la citrouille est la reine
Le mot magique : "Trick or treat !"

Qu'est-ce qu'on fête ? Pourquoi ?
Eh bien, peu importe. Crions tous ensemble : "Yeah !"
Des bonbons ou un sort !
Ceux qui veulent faire des bêtises, suivez-moi !
Une fête étrange où la citrouille est la reine
Le mot magique : "Trick or treat !"

Chantons tous ensemble : "Trick or treat !"
Trick or treat !
Trick or treat !