Текст и перевод песни 多田葵 - Happy Halloween!!

Happy Halloween!!

オレンジ色の10月の街
おばけだらけのショーウィンドウ
クリスマスでもお正月でもない
年に一度のお祭りが始まるよ

何を祝ってるの? 何で祝ってるの?
まあ、いっか。とりあえず叫ぼう Yeah!!
お菓子をくれなきゃ イタズラしちゃうぞ
おかしいことをしたい人この指とまれ
カボチャが主役の不思議なパーティー
魔法の合言葉 Trick or treat!!

何を祝ってるの? 何で祝ってるの?
まあ、いっか。とりあえず叫ぼう Yeah!!
お菓子をくれなきゃ イタズラしちゃうぞ
おかしいことをしたい人この指とまれ
カボチャが主役の不思議なパーティー
魔法の合言葉 Trick or treat!!

みんなで歌おう さあ Trick or treat!!
Trick or treat!!
Trick or treat!!

Счастливого Хэллоуина!!

Оранжевый октябрьский город,
Витрины магазинов, полные привидений.
Это не Рождество и не Новый год,
Но один раз в году начинается этот праздник.

Что мы празднуем? И зачем мы это празднуем?
Да ладно, неважно! Просто крикнем: "Дааа!!"
Сладости или жизнь! Иначе мы устроим вам пакость!
Кто хочет повеселиться, присоединяйтесь!
Странная вечеринка, где главную роль играет тыква,
Волшебные слова: "Кошелек или жизнь!!"

Что мы празднуем? И зачем мы это празднуем?
Да ладно, неважно! Просто крикнем: "Дааа!!"
Сладости или жизнь! Иначе мы устроим вам пакость!
Кто хочет повеселиться, присоединяйтесь!
Странная вечеринка, где главную роль играет тыква,
Волшебные слова: "Кошелек или жизнь!!"

Давайте споем все вместе: "Кошелек или жизнь!!"
Кошелек или жизнь!!
Кошелек или жизнь!!