追憶 〜森と水の詩〜 - Aoi Tadaперевод на немецкий
風は語りぬ
Der
Wind
erzählte
遊べよ子らよ
Spielt,
ihr
Kinder
白き花かごに
すぐりの実を摘む
In
einem
weißen
Blumenkorb
Johannisbeeren
pflücken
想いは
いずこ
遠き丘の上
Wo
sind
die
Gedanken,
auf
einem
fernen
Hügel
美しきわが家
Mein
wunderschönes
Zuhause
いつまでも讃えん
Ich
werde
es
immer
preisen
やげて緑の森
Bald
der
grüne
Wald
恵む泉よ
Gesegnete
Quelle
あまねく水よ
Allgegenwärtiges
Wasser
いついつまでも
Für
immer
und
ewig
ああ
時は立ちぬ...
風...
Ach,
die
Zeit
ist
gekommen...
Wind...
夢ならばと願い
Ich
wünschte,
es
wäre
ein
Traum
旅立つまで
Bis
zur
Abreise
ああ
人の想い...
なぜ...
Ach,
die
Gedanken
der
Menschen...
Warum...
愛ならばと願い
Ich
wünschte,
es
wäre
Liebe
君を想う
Ich
denke
an
dich,
mein
Liebster
星は語りぬ
Die
Sterne
erzählten
眠れよ子らよ
Schlaft,
ihr
Kinder
青き湖面に
浮かぶ水鳥よ
Wasservögel,
die
auf
dem
blauen
See
schwimmen
花も草木も命のままに
Blumen
und
Bäume,
wie
das
Leben
es
will
やがて昇れる
Sie
werden
bald
aufsteigen
朝の陽を
願う
Die
Morgensonne
erhoffen
やがてもゆる秋
Bald
brennender
Herbst
静けき空の
Des
stillen
Himmels
鳥追いし日々の
Die
Tage,
an
denen
wir
Vögel
jagten
優しき影よ
Ihr
sanften
Schatten
ああ
時は立ちぬ...
風...
Ach,
die
Zeit
ist
gekommen...
Wind...
夢ならばと願い
Ich
wünschte,
es
wäre
ein
Traum
旅立つまで
Bis
zur
Abreise
ああ
人の想い...
Ach,
die
Gedanken
der
Menschen...
なぜ...
Warum...
愛ならばと願い
Ich
wünschte,
es
wäre
Liebe
君を想う
Ich
denke
an
dich,
mein
Liebster
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.