Текст и перевод песни 大包子feat.梁曉雪 - 門 - 網絡劇《河神》肖蘭蘭人物曲
任世人口舌鼻眼
Пускай
мир
говорит,
судит,
нюхает,
смотрит,
猜不對看不全
Не
угадав,
не
увидев
весь
образ.
惶惶于陸離人間
Тревожно
на
земле,
вдали
от
людей,
進退都是冒險
Шаг
вперед,
шаг
назад
– всё
рискованно.
在冷熱之間
Между
холодом
и
теплом,
更相信直覺
Я
больше
верю
в
интуицию.
直覺它不會枯竭
Интуиция
никогда
не
иссякнет.
需要神話的人啊
Те,
кто
нуждается
в
мифах,
ах,
未必可憐
Не
обязательно
жалки.
她說你看她時溫柔
Она
говорит,
что
ты
смотришь
на
неё
нежно,
而我過於渴望
А
я
слишком
сильно
жажду.
她說你的心有分寸
Она
говорит,
что
у
твоего
сердца
есть
границы,
而我過於空曠啊
А
моё
слишком
пусто,
ах.
If
she
said
nothing
Если
бы
она
не
сказала
ничего,
watching
the
waves
fade
Наблюдая,
как
волны
исчезают,
愈演愈烈
Становится
всё
тяжелее,
預言並非所見
Пророчество
не
обязательно
видится.
Misunderstanding
in
our
article
Недопонимание
в
нашей
статье,
We're
convinced
no
such
a
miracle
Мы
уверены,
что
такого
чуда
нет.
I
sing
Я
пою,
I
sing
this
song
Я
пою
эту
песню.
其實這門中
На
самом
деле,
в
этой
двери
也沒誰倖免過
Никто
не
избежал.
其實這其中
На
самом
деле,
среди
этого
也沒誰脫離過
Никто
не
ушел.
啊
Ах,
掙開這迷惑
Разгадайте
эту
загадку.
任世人口舌鼻眼
Пускай
мир
говорит,
судит,
нюхает,
смотрит,
猜不對看不全
Не
угадав,
не
увидев
весь
образ.
惶惶于陸離人間
Тревожно
на
земле,
вдали
от
людей,
進退都是冒險
Шаг
вперед,
шаг
назад
– всё
рискованно.
在冷熱之間
Между
холодом
и
теплом,
要相信直覺
Нужно
верить
в
интуицию.
直覺它不會枯竭
Интуиция
никогда
не
иссякнет.
需要神話的人啊
Те,
кто
нуждается
в
мифах,
ах,
未必可憐
Не
обязательно
жалки.
哪扇門
Какая
дверь
總對你緊閉
Всегда
закрыта
для
тебя?
而你花盡一生氣力
А
ты
тратишь
всю
жизнь,
卻也踏不盡
Но
так
и
не
можешь
пройти
через
все.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.