Текст и перевод песни 大原ゆい子 - ねあと - Instrumental

ねあと - Instrumental

パッとしない 髪の毛を
アクビしながらまとめているの
ちょっとだけ オシャレして出る 月曜の朝

人の波も 軽やかにかわして
いつもの街 スキップ気分
あなたを見つける事だけは
誰にも負けないと思うの

寝跡のついた横顔
眠そうに細めた目も
一目見た時にズキュンと胸を打たれて
トリコの私
クロスロードの真ん中
すれ違うだけの関係
踏み出せなくて また今日も
赤くなっていく前に渡りきるの

溜め息する度に
幸せが逃げるというけど
行き場のない気持ちが
パンクしちゃうより良いでしょ

想像したの もしデートなんて出来たら
目が合う度 ドキドキしてさ
締まりのない表情ばかり
あなたに見られてしまうかな

肩を並べて歩きたい
世界はきっと桃色
大きなその手でぎゅっと握られた手を
ぎゅっと返したい
夢で良いなんて思えば
切なくてまた溜め息
明日こそ あなたにもっと
近づけるかな
淡い淡い期待

きっかけの神様居るなら
良きアイデアを
与えてよ なんだってしちゃうから

寝跡をつけたあなたの
眠そうに擦った目に
少しでも良く映して貰えるように
早起きもします
偶然はもう いつでも
待ち望んでいるのにね
何も起こってくれなくて
しょんぼり今日も 背中見送るだけ

でもまた明日
淡い淡い期待

Traces de sommeil - Instrumental

Mes cheveux un peu ternes,
Je les arrange en bâillant.
Je m'habille un peu plus chic pour sortir, Lundi matin.

Je contourne la foule avec aisance,
Je parcours les rues habituelles avec un air joyeux.
Te trouver, c'est quelque chose que je ne laisserai à personne d'autre.
Je suis sûre de pouvoir le faire.

Ton visage avec des traces de sommeil,
Tes yeux bridés, endormis,
Dès que je t'ai vu, j'ai ressenti un pincement au cœur,
Je suis tombée sous ton charme.
Au milieu du carrefour,
Notre relation n'est que de simples croisements.
Je n'arrive pas à franchir le pas, et aujourd'hui encore,
Avant que je ne rougisse, je traverse.

Chaque fois que je soupire,
On dit que le bonheur s'envole,
Mais il vaut mieux que mes sentiments sans issue
Ne finissent pas par craquer, n'est-ce pas ?

J'ai imaginé, si on devait sortir ensemble un jour,
Mon cœur battrait à chaque fois que nos regards se croisent.
Je n'aurais que des expressions sans vie,
Je me demandais si tu les verrais.

J'aimerais marcher à tes côtés,
Le monde serait certainement rose.
J'aimerais serrer fort ta main, que tu tiens dans ta main imposante,
Je la serrerais fort en retour.
Si je pouvais penser que c'est juste un rêve,
J'aurais le cœur serré et je soupirerais encore.
Demain, je me rapprocherai encore de toi.
Peut-être ?
Une faible, faible espérance.

S'il y a un dieu des rencontres,
Donne-moi une bonne idée.
Je ferai n'importe quoi, je suis prête à tout.

Tes yeux endormis,
Avec des traces de sommeil,
Pour qu'ils me trouvent encore plus belle,
Je me lève tôt.
Je suis toujours prête pour un hasard,
J'attends le moment où ça arrivera.
Rien ne s'est passé,
Je suis déçue, et je te vois partir aujourd'hui.

Mais demain,
Une faible, faible espérance.