Текст и перевод песни 大原ゆい子 - もっと愛しあいましょ (TVアニメ「アニマエール!」)

もっと愛しあいましょ みんな自分で精一杯
でもステキなことでしょ キズつくのも 仕方ない
かなわないもの たくさんあるけど

あなたのそばに

彼は将来小説家をめざす 27歳のエディター
旅行会社で働く私は 今日もまた成田までお見送り

たしかイチローが満塁ホームラン打った あの日以来会ってないわよね
そのうちあなたの顔も思いだせなくなるよ

もっと愛しあいましょ みんな自分で精一杯
でもステキなことでしょ キズつくのも 仕方ない
かなわないもの たくさんあるけど
あなたのそばにいたいの

締切に追われてるあなたの右手はペンだこだらけ
ふたりだけの旅はスペシャルプラン いつになったらたてられるの

あなたが書いてるページはちょっと エッチすぎるから立ち読みできない
ふつう一年目のカップルなら ルンルンバラ色よ

もっと愛しあいましょ そんな自分も精一杯
でも大事なことでしょ 悩みごとは 果てしない
泣いちゃうことも たまにはあるけど
あなたのことを 信じてる

もっと愛しあいましょ みんな自分で精一杯
でもステキなことでしょ キズつくのも 仕方ない

もっともっと

もっと愛しあいましょ みんな自分で精一杯
でもステキなことでしょ キズつくのも 仕方ない
かなわないもの たくさんあるけど
あなたのそばにいたいの

Давай любить друг друга больше, давай делать все, что в наших силах.
но это чудесная вещь, и ничего не поделаешь, если ее поцарапают.
есть много вещей, которые невозможно сделать.

Рядом с тобой

Он 27-летний редактор, который хочет стать романистом в будущем.
Работая в туристическом агентстве, я сегодня снова провожал Нариту.

наверное, я не видел Ичиро с того дня, когда он добрался до дома.
в конце концов, я даже не могу вспомнить твое лицо.

Давай любить друг друга больше, давай делать все, что в наших силах.
но это чудесная вещь, и ничего не поделаешь, если ее поцарапают.
есть много вещей, которые невозможно сделать.
я хочу быть рядом с тобой.

тебя преследуют крайние сроки, твоя правая рука - ручка.
специальный план поездки только для вас двоих.

страница, которую ты пишешь, слишком неприлична,поэтому я не могу стоять и читать ее.
обычно, если вы пара-первокурсница, все радужно.

Давай любить друг друга сильнее, я сделаю все, что в моих силах.
но это важно, не так ли?
иногда я плачу.
я верю в тебя.

Давай любить друг друга больше, давай делать все, что в наших силах.
но это чудесная вещь, и ничего не поделаешь, если ее поцарапают.

еще, еще.

Давай любить друг друга больше, давай делать все, что в наших силах.
но это чудесная вещь, и ничего не поделаешь, если ее поцарапают.
есть много вещей, которые невозможно сделать.
я хочу быть рядом с тобой.