Текст и перевод песни 大原ゆい子 - ストレスフリー

ストレスフリー

最近デートだって家ばっかりじゃない what!? (まじムカつく) what!?
私の話なんて上の空だし what!? (イライラする) what!?
大事にされてるとはとても思えない
冷めた気持ちがさらにクールダウン what!? what!?

我慢するのは疲れた 断捨リズムで 身辺整理

Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break!
Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... 合わなかった! あなたとは?
嫌いなわけじゃないけど あなたとはさよなら ストレスフリー

遠い未来の誓いなんて無効だわ
What!? (取り越し苦労) what?!
可愛げがないなんて言われなくても
What!? (わかってるわ) what?!
釣った魚に餌やらないタイプか
ジェントルマンはレディーファースト what?! what?!

好きな気持ちがあるから
別れられない
やり過ごす日々

Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break!
Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... 合わなかった! あなたとは!
ごめん理解しきれないわ
未練吹き飛ばしちゃえ
ストレスフリー

「やり直したいと思ったら言ってね?!」
なんか上から目線だし!
振ったのはそっち! そっち! そっち! そっち! そっち!
私のことなめてるでしょ!
もう うんざりでーす!!

Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break!
Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... 合わなかった! あなたとは!
つらいのは今だけなら 私ひとりでいいわ
ストレスフリー

Give me Give me Give me a break!
I wanna I wanna... 合わなかった! あなたとは!

Libérée, Délivrée

Dernièrement, on ne sort plus que chez toi, quoi !? (ça me rend dingue) quoi !?
Tu n'écoutes même pas ce que je raconte, quoi !? (ça m'énerve) quoi !?
Je ne me sens pas du tout choyée.
Mon cœur froid se refroidit encore plus, quoi !? quoi !?

J'en ai marre de me retenir, je fais le ménage autour de moi.

Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break!
Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... On ne s'entend pas ! Avec toi ?
Je ne te déteste pas, mais je te dis au revoir. Libérée, Délivrée.

Les promesses d'un avenir lointain ne valent rien.
What!? (C'est du vent) what?!
Tu me dis que je n'ai pas de charme, même si je sais.
What!? (Je sais) what?!
Tu es du genre à ne plus nourrir le poisson une fois qu'il est pêché ?
Un gentleman donne la priorité à la dame, quoi !? quoi !?

J'ai encore des sentiments pour toi,
Je ne peux pas te quitter.
Des journées à passer.

Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break!
Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... On ne s'entend pas ! Avec toi !
Je suis désolée, je ne comprends pas.
Je vais oublier tout ça.
Libérée, Délivrée.

« Si tu veux qu'on recommence, dis-le moi !»
Tu parles comme si tu étais au-dessus de moi !
C'est toi qui as rompu ! Toi ! Toi ! Toi ! Toi ! Toi !
Tu me prends pour une idiote !
J'en ai assez !

Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break!
Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... On ne s'entend pas ! Avec toi !
Si la souffrance est temporaire, je préfère être seule.
Libérée, Délivrée.

Give me Give me Give me a break!
I wanna I wanna... On ne s'entend pas ! Avec toi !