Текст и перевод песни 大原ゆい子 - ストレスフリー

ストレスフリー

最近デートだって家ばっかりじゃない what!? (まじムカつく) what!?
私の話なんて上の空だし what!? (イライラする) what!?
大事にされてるとはとても思えない
冷めた気持ちがさらにクールダウン what!? what!?

我慢するのは疲れた 断捨リズムで 身辺整理

Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break!
Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... 合わなかった! あなたとは?
嫌いなわけじゃないけど あなたとはさよなら ストレスフリー

遠い未来の誓いなんて無効だわ
What!? (取り越し苦労) what?!
可愛げがないなんて言われなくても
What!? (わかってるわ) what?!
釣った魚に餌やらないタイプか
ジェントルマンはレディーファースト what?! what?!

好きな気持ちがあるから
別れられない
やり過ごす日々

Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break!
Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... 合わなかった! あなたとは!
ごめん理解しきれないわ
未練吹き飛ばしちゃえ
ストレスフリー

「やり直したいと思ったら言ってね?!」
なんか上から目線だし!
振ったのはそっち! そっち! そっち! そっち! そっち!
私のことなめてるでしょ!
もう うんざりでーす!!

Give me a Give me a Give me a Give me a Give me a break!
Stop bothering me!
I wanna I wanna I wanna I wanna... 合わなかった! あなたとは!
つらいのは今だけなら 私ひとりでいいわ
ストレスフリー

Give me Give me Give me a break!
I wanna I wanna... 合わなかった! あなたとは!

Свободна от стресса

В последнее время наши свидания только дома, не так ли, что!? (Меня это бесит) что!?
Ты меня совсем не слушаешь, что!? (раздражаешь) что!?
Не чувствую, что я тебе дорога
Мои остывшие чувства охлаждаются еще больше, что!? что!?

Я устала терпеть, пора навести порядок в своей жизни, избавиться от лишнего

Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне передохнуть!
Хватит меня доставать!
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу... Мы не подходим друг другу! С тобой?
Ты мне не противен, но прощай! Свободна от стресса

Все наши обещания о далеком будущем недействительны
Что!? (Зря переживала) что?!
Даже не говори мне, что я не милая
Что!? (я знаю) что?!
Ты из тех, кто перестает заботиться, как только добьется своего?
Джентльмен всегда пропускает леди вперед! что?! что?!

Именно потому что у меня есть чувства
Я не могу расстаться с тобой
Просто жду, когда все само собой пройдет

Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне передохнуть!
Хватит меня доставать!
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу... Мы не подходим друг другу! С тобой!
Прости, я не могу тебя понять
Пора избавиться от этой тоски
Свободна от стресса

«Если захочешь начать все сначала, дай мне знать?!»
Да ты что, совсем меня не уважаешь!
Это ты бросил меня! Ты! Ты! Ты! Ты! Ты!
Ты меня совсем не ценишь!
Ты меня достал!!

Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне передохнуть!
Хватит меня доставать!
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу... Мы не подходим друг другу! С тобой!
Если это всего лишь временные трудности, я справлюсь сама
Свободна от стресса

Дай мне, дай мне, дай мне передохнуть!
Я хочу, я хочу... Мы не подходим друг другу! С тобой!