ノスタルジア - 大原ゆい子 перевод на немецкий

ノスタルジア

特別な言葉よりも
広がるオレンジの空が
優しく包み込めば
同じ気持ちになれるかな

過ぎていく影 灯る街灯
選んだ道を 静かに歩き出す

忘れていたら思い出してね
1人で迷わないように
明日へ繋がる空の下に
私はいつもいるから

見慣れない風景にも
季節の風が吹いている
あの頃の香りがして
少し寂しく感じたの

鐘の音と薄い月の光
押し寄せるように 明日へ向かっていく

時を刻んで重ねた夢を
孤独に思う日が来ても
確かなことは 変わらないもの
私はずっと歌うよ

たまには立ち止まって
昔のように空仰いで
夕陽にくらんで見えた
幻に写して

忘れていたら思い出してね
1人で迷わないように
明日へ繋がる空の下に
私は いるから

時を刻んで重ねた夢は
どんなものより美しくて
明日へ繋がる空の下で
私はいつも見ているよ

いつでも待っているから

Nostalgie

Mehr als besondere Worte,
wenn der weite orange Himmel
uns sanft umhüllt,
können wir dann wohl dasselbe fühlen?

Vergehende Schatten, leuchtende Straßenlaternen.
Den gewählten Weg gehe ich leise los.

Wenn du es vergessen hast, erinnere dich bitte,
damit du dich nicht allein verirrst.
Unter dem Himmel, der zum Morgen führt,
bin ich immer da.

Auch in ungewohnter Landschaft
weht der Wind der Jahreszeit.
Der Duft von damals ist da,
und ich fühlte mich ein wenig einsam.

Glockenklang und fahles Mondlicht.
Drängen wie Wellen dem Morgen entgegen.

Die Träume, über Zeit gewachsen –
auch wenn der Tag kommt, an dem du dich mit ihnen einsam fühlst,
was sicher ist, was sich nicht ändert:
Ich werde immer singen.

Halte manchmal inne,
blick zum Himmel auf wie früher.
Gesehen, geblendet vom Abendrot,
projiziert auf eine Illusion.

Wenn du es vergessen hast, erinnere dich bitte,
damit du dich nicht allein verirrst.
Unter dem Himmel, der zum Morgen führt,
bin ich da.

Die Träume, die über Zeit gewachsen sind,
sind schöner als alles andere.
Unter dem Himmel, der zum Morgen führt,
sehe ich immer zu.

Weil ich immer warte.