Текст и перевод песни 大原ゆい子 - ノスタルジア

ノスタルジア

特別な言葉よりも
広がるオレンジの空が
優しく包み込めば
同じ気持ちになれるかな

過ぎていく影 灯る街灯
選んだ道を 静かに歩き出す

忘れていたら思い出してね
1人で迷わないように
明日へ繋がる空の下に
私はいつもいるから

見慣れない風景にも
季節の風が吹いている
あの頃の香りがして
少し寂しく感じたの

鐘の音と薄い月の光
押し寄せるように 明日へ向かっていく

時を刻んで重ねた夢を
孤独に思う日が来ても
確かなことは 変わらないもの
私はずっと歌うよ

たまには立ち止まって
昔のように空仰いで
夕陽にくらんで見えた
幻に写して

忘れていたら思い出してね
1人で迷わないように
明日へ繋がる空の下に
私は いるから

時を刻んで重ねた夢は
どんなものより美しくて
明日へ繋がる空の下で
私はいつも見ているよ

いつでも待っているから

Nostalgie

Plus que des mots spéciaux
Le ciel orange qui s'étend
Si je t'enveloppe tendrement
Pourrais-je ressentir la même chose que toi ?

L'ombre qui passe, le réverbère qui s'allume
Je commence à marcher tranquillement sur le chemin que j'ai choisi

Si tu as oublié, souviens-toi
Pour ne pas te perdre tout seul
Sous le ciel qui mène à demain
Je suis toujours là

Même dans un paysage inconnu
Le vent de la saison souffle
Je sens l'odeur d'autrefois
Et je me suis sentie un peu triste

Le son des cloches et la faible lumière de la lune
Comme une vague qui déferle, je vais vers demain

Le rêve que j'ai accumulé en marquant le temps
Même si un jour tu te sens seul
Ce qui est certain, c'est qu'il ne change pas
Je continuerai à chanter pour toujours

Arrête-toi de temps en temps
Comme avant, lève les yeux vers le ciel
J'ai vu l'illusion dans le coucher de soleil
En te projetant

Si tu as oublié, souviens-toi
Pour ne pas te perdre tout seul
Sous le ciel qui mène à demain
Je suis là

Le rêve que j'ai accumulé en marquant le temps
Est plus beau que tout
Sous le ciel qui mène à demain
Je suis toujours là à regarder

Je t'attends toujours