手をつないでくれたら西片の勝ち - 大原ゆい子 перевод на немецкий

手をつないでくれたら西片の勝ち

思い出になんて嫌でも出来ちゃうから
誰にも消せない爪痕残そう

好きだけじゃ届かない
なりふりも構わずに
高みに向かって踏み込んだ
その先では

全力全開のパワーで飛ばすんだ
邪魔なんてさせないから
挑戦的なリズムの中でこの手を伸ばして
楽しくて止まらない
ほら どこまで行ける？
最後には私がちゃんと決めてみせるよ

一人ぼっちでは見えない場所を目指して
掲げなくたってプライド持っているの

明日なんて当てにしない
今やれる事全部
出し切る空っぽになるまで
走り続けていたくて

何より信じていられる力なら
手にしたものだけ
それ以上はない だから

強くなるの誰より
私が分かってるよ
感情よりも前に進むの
ここから抜け出そう

全力全開のパワーで魅せるんだ
邪魔なんてさせないから
挑戦的なリズムの中でこの手を伸ばして
楽しくて止まらない
ほら ここまで来たなら
最後には私がちゃんと決めてみせるよ

Wenn du meine Hand hältst, gewinnt Nishikata

Weil es sowieso zu Erinnerungen wird, ob ich will oder nicht,
lass uns Spuren hinterlassen, die niemand auslöschen kann.

Nur Zuneigung allein reicht nicht.
Ohne auf das Äußere zu achten,
trat ich vorwärts, den Höhen entgegen.
Jenseits davon,

werde ich mit voller Kraft durchstarten.
Denn ich lasse keine Störung zu.
In diesem herausfordernden Rhythmus strecke ich meine Hand aus.
Es macht Spaß und ich kann nicht aufhören.
Schau, wie weit können wir gehen?
Am Ende werde ich es richtig entscheiden.

Ich ziele auf einen Ort, den man alleine nicht sehen kann.
Auch ohne ihn zu zeigen, habe ich meinen Stolz.

Auf morgen verlasse ich mich nicht.
Alles, was ich jetzt tun kann,
bis ich alles gegeben habe und leer bin,
möchte ich weiterlaufen.

Wenn es eine Kraft gibt, an die ich mehr als alles andere glauben kann,
dann nur das, was ich ergriffen habe.
Mehr gibt es nicht, deshalb

werde ich stärker als jeder andere.
Ich verstehe das.
Ich gehe über Gefühle hinaus vorwärts.
Lass uns von hier ausbrechen.

Mit voller Kraft werde ich es dir zeigen.
Denn ich lasse keine Störung zu.
In diesem herausfordernden Rhythmus strecke ich meine Hand aus.
Es macht Spaß und ich kann nicht aufhören.
Schau, jetzt wo wir so weit gekommen sind,
Am Ende werde ich es richtig entscheiden.