Текст и перевод песни 大原ゆい子 - リアライズ
あの場所まで届くように
To
where,
that
place
way
up
high
有りっ丈の力で飛ばしたボールは
The
ball
flew,
with
all
my
might
理想より少し手前で
Yet
it
fell
a
bit
short
of
the
ideal
着地しては
まだまだと奮い立たせる
It
landed,
but
I
quickly
regain
my
zeal
放物線の先はずっと見えなくて良い
I
don't
need
to
see
the
end
of
the
parabola
フィールド超えて行くんだ
It
will
soar
beyond
the
field
夜明けを手に入れるまで
Until
the
break
of
dawn
明日へ今よりも近づきたくて
I
run
towards
tomorrow,
getting
ever
closer
一瞬でもこの時を逃さないでいたいんだ
I
don't
want
to
miss
a
single
moment
of
this
time
暗くて長い夜だとしても
Even
if
it's
a
dark
and
endless
night
掴んだものが溢(こぼ)れてしまわぬ様に
The
things
I
grasp
in
my
hand
must
not
fall
眠らない夢が灯した世界の中を駆け抜けて行くから
I'll
keep
running
through
the
world
lit
by
my
unwavering
dreams
チャンスはきっと
側で待ち構えている
Chance
is
surely
lurking,
waiting
nearby
デジャヴみたいな毎日を
Even
though
each
day
feels
like
déjà
vu
繰り返している
そんな気がしても
And
I've
been
running
in
circles
9回まで走り通したら
Once
I've
completed
all
nine
innings
何が起こるかは
誰にもわからない
Who
knows
what
will
happen?
No
one
can
say
三歩先に見えてる
境界線を蹴散らして
I'll
kick
down
the
boundary
line
I
see
three
steps
ahead
フィールド超えていくんだ
And
soar
beyond
the
field
夜明けを手に入れるまで
Until
the
break
of
dawn
明日へ今よりも近づきたいけれど
I
want
to
draw
closer
to
tomorrow,
but
遠回りしてでも
決めていた道筋から
Even
if
I
have
to
take
a
detour
必ず朝日を見つけるの
I
will
absolutely
reach
the
sunrise
掴んだものが溢(こぼ)れてしまわぬ様に
The
things
I
grasp
in
my
hand
must
not
fall
眠らない夢が灯した世界の中を駆け抜けて行くから
I'll
keep
running
through
the
world
lit
by
my
unwavering
dreams
チャンスはきっと
側で待ち構えている
Chance
is
surely
lurking,
waiting
nearby
頭の中いつも
目指した場所に立てる自分が居て
The
image
of
myself
standing
where
I
aim
to
be
この想像をロウソクの火みたいに
Never
leaves
my
mind
消さないで
燃やし続けるよ
Like
a
candle
flame,
I
will
keep
it
burning
夜明けを手に入れるまで
Until
the
break
of
dawn
止まらないで走っていたくて
I
want
to
keep
running
一瞬でもこの時を逃さないでいたいんだ
I
don't
want
to
miss
a
single
moment
of
this
time
暗くて長い夜だとしても
Even
if
it's
a
dark
and
endless
night
掴んだものが溢(こぼ)れてしまわぬ様に
The
things
I
grasp
in
my
hand
must
not
fall
眠らない夢が灯した世界の中を駆け抜けていくから
I'll
keep
running
through
the
world
lit
by
my
unwavering
dreams
チャンスはきっと側で待ち構えている
Chance
is
surely
lurking,
waiting
nearby
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.