祈りの唄 - 大原ゆい子 перевод на немецкий

祈りの唄

行き先を迷う者へ 星斗のひかりを
耕した土の声 生命のはじまりに

荒野の憂いも 流す雨を給う

大地の一粒に
捧げよ 感謝と祈りを

この身を永久に 委ねた現世の
悲しみも憎しみも 全て無駄にはならず

大地の一粒に
捧げよ 感謝と祈りを

生きとし生けるものよ
御霊の遺産たちよ
僅かな糧と望み
分かち合う誓い

大地の一粒に
捧げよ 祈りを

大地の一粒に
捧げよ 感謝と祈りを

Lied des Gebets

Dem, der seinen Weg sucht, das Licht der Sterne.
Die Stimme der gepflügten Erde, am Anfang des Lebens.

Auch die Sorgen der Wildnis, gib den Regen, der sie fortspült.

Einem einzigen Korn der Erde,
bringe Dank und Gebet dar.

Dieser Welt, der ich meinen Leib auf ewig anvertraut habe,
weder Kummer noch Hass, nichts wird umsonst sein.

Einem einzigen Korn der Erde,
bringe Dank und Gebet dar.

Oh, alles, was da lebt und atmet,
ihr Erben des Geistes,
die karge Nahrung und Hoffnung,
der Schwur, sie zu teilen.

Einem einzigen Korn der Erde,
bringe Gebet dar.

Einem einzigen Korn der Erde,
bringe Dank und Gebet dar.