Текст и перевод песни Yuiko Ohara - 祈りの唄
行き先を迷う者へ
星斗のひかりを
Pour
ceux
qui
sont
perdus,
la
lumière
des
étoiles
耕した土の声
生命のはじまりに
La
voix
de
la
terre
cultivée,
le
début
de
la
vie
荒野の憂いも
流す雨を給う
Même
les
soucis
du
désert,
la
pluie
nourricière
大地の一粒に
Une
graine
de
terre
捧げよ
感謝と祈りを
Offre
gratitude
et
prière
この身を永久に
委ねた現世の
Ce
corps
pour
toujours,
offert
à
ce
monde
悲しみも憎しみも
全て無駄にはならず
La
tristesse
et
la
haine,
tout
n'est
pas
en
vain
大地の一粒に
Une
graine
de
terre
捧げよ
感謝と祈りを
Offre
gratitude
et
prière
生きとし生けるものよ
Tous
les
êtres
vivants
御霊の遺産たちよ
Héritages
des
esprits
僅かな糧と望み
Un
peu
de
nourriture
et
d'espoir
分かち合う誓い
Le
serment
de
partager
大地の一粒に
Une
graine
de
terre
捧げよ
祈りを
Offre
une
prière
大地の一粒に
Une
graine
de
terre
捧げよ
感謝と祈りを
Offre
gratitude
et
prière
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.