Текст и перевод песни Yuiko Ohara - 祈りの唄
行き先を迷う者へ
星斗のひかりを
Заблудшему
в
пути
– свет
звёзд,
耕した土の声
生命のはじまりに
Голосу
возделанной
земли
– начало
жизни.
荒野の憂いも
流す雨を給う
Печали
пустыни
напоит
живительный
дождь.
大地の一粒に
К
каждой
крупице
земли
捧げよ
感謝と祈りを
Вознеси
благодарность
и
молитву.
この身を永久に
委ねた現世の
В
этом
мире,
которому
я
всецело
доверила
себя,
悲しみも憎しみも
全て無駄にはならず
Ни
печаль,
ни
ненависть
не
напрасны.
大地の一粒に
К
каждой
крупице
земли
捧げよ
感謝と祈りを
Вознеси
благодарность
и
молитву.
生きとし生けるものよ
Все
живые
существа,
御霊の遺産たちよ
Наследие
всех
душ,
僅かな糧と望み
Скудные
запасы
и
надежду
分かち合う誓い
Мы
разделим,
я
обещаю.
大地の一粒に
К
каждой
крупице
земли
捧げよ
祈りを
Вознеси
молитву.
大地の一粒に
К
каждой
крупице
земли
捧げよ
感謝と祈りを
Вознеси
благодарность
и
молитву.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.