Текст и перевод песни 大原ゆい子 - 透明な翼

透明な翼

覚えたての呪文じゃ
叶わない事ばかりだけど
イメージするのは 今より高く
飛び立ち 踊りだす心

小さな殻 何度も脱ぎ捨てて
ガムシャラだけで 終わらせない
昨日の私を越えるように

透明な翼 羽ばたかせたら
憧れてた 明日へきっと
近づける気がしてるんだ
見つけた星空の欠片結んで
もっと知りたい夢を追うよ

探しものはいつでも
なにげない場所に在るものよ
あなたの言葉が呼び覚して
灯った 光のように

立ち向かうの 臆された現実
強がるだけの私じゃない
集めた力 放てる時

掴みたい空 漂いながら
想像以上の夢 求めてるんだ
行き先は決めてるけど
順当なんてつまんない
ラインから外れて
信じた風に今乗るよ

喜び 痛みも全部
抱きしめていた
眩しさの中
失くしたくないから

透明な翼 羽ばたかせるんだ
輝く夢 降り注いで
いつか照らしてみせるの
見つけた星空の欠片 結んで
もっと知りたい夢を追うよ

Transparent Wings

With my newly learned magic words,
I can't make my wishes come true,
But I can imagine flying higher than ever,
Soaring and dancing with my heart.

I've shed my tiny shell again and again,
And I won't let my recklessness end it all.
I want to surpass the me of yesterday.

If I could spread my transparent wings,
I'm sure I could reach the tomorrow I've been dreaming of.
I can feel it getting closer.
I've tied together the fragments of the starry sky I've found,
And I'll continue chasing my dreams.

What I'm looking for is always
Somewhere in an inconspicuous place.
Your words awakened me,
Like a flickering light.

I'll face the daunting reality head-on.
I'm not just a braggart,
And I'll release my gathered strength.

As I drift through the sky I want to grasp,
I'm chasing an extraordinary dream.
I've set my destination,
But I'm not interested in the ordinary.
I'll step outside the lines
And ride on the wind I believe in.

I've embraced all the joy and pain.
Because I don't want to lose
The brilliance of it all,
The brilliance I keep in my arms.

I'll spread my transparent wings,
And my radiant dreams will shower down.
One day, I'll light up the world.
I've tied together the fragments of the starry sky I've found,
And I'll continue chasing my dreams.