Текст и перевод песни 大原ゆい子 - 透明な翼

透明な翼

覚えたての呪文じゃ
叶わない事ばかりだけど
イメージするのは 今より高く
飛び立ち 踊りだす心

小さな殻 何度も脱ぎ捨てて
ガムシャラだけで 終わらせない
昨日の私を越えるように

透明な翼 羽ばたかせたら
憧れてた 明日へきっと
近づける気がしてるんだ
見つけた星空の欠片結んで
もっと知りたい夢を追うよ

探しものはいつでも
なにげない場所に在るものよ
あなたの言葉が呼び覚して
灯った 光のように

立ち向かうの 臆された現実
強がるだけの私じゃない
集めた力 放てる時

掴みたい空 漂いながら
想像以上の夢 求めてるんだ
行き先は決めてるけど
順当なんてつまんない
ラインから外れて
信じた風に今乗るよ

喜び 痛みも全部
抱きしめていた
眩しさの中
失くしたくないから

透明な翼 羽ばたかせるんだ
輝く夢 降り注いで
いつか照らしてみせるの
見つけた星空の欠片 結んで
もっと知りたい夢を追うよ

Ailes transparentes

Le sort que j'ai appris
Ne permet pas toujours de réaliser mes désirs,
Mais je m'imagine voler plus haut
Et mon cœur commence à danser.

Je me débarrasse de ma petite coquille à maintes reprises,
Je ne veux pas me contenter de l'impulsivité,
Je veux surpasser la personne que j'étais hier.

Si je déploie mes ailes transparentes,
J'ai le sentiment que je peux me rapprocher
De l'avenir que j'ai toujours espéré,
Je rassemble les fragments de la constellation que j'ai trouvée,
Je veux poursuivre le rêve que je veux connaître.

Ce que je cherche est toujours
Là où on ne s'y attend pas,
Tes paroles m'ont réveillé,
Comme une lumière qui s'est allumée.

Je fais face à une réalité qui me fait peur,
Je ne suis pas juste quelqu'un qui fait semblant d'être forte,
Le moment est venu de libérer la force que j'ai accumulée.

Je veux attraper le ciel, en flottant,
Je recherche un rêve plus grand que ce que j'imagine,
Je sais où je vais,
Mais suivre la ligne droite est ennuyeux,
Je dévie du chemin,
Je monte sur le vent auquel je crois.

Je chéris toutes les joies et les douleurs,
Je les ai toutes embrassées,
Au milieu de l'éblouissement,
Parce que je ne veux rien perdre.

Je déploie mes ailes transparentes,
Le rêve brillant, qui pleut sur moi,
Je l'illuminerai un jour,
Je rassemble les fragments de la constellation que j'ai trouvée,
Je veux poursuivre le rêve que je veux connaître.