Текст и перевод песни 大原ゆい子 - 透明な翼

透明な翼

覚えたての呪文じゃ
叶わない事ばかりだけど
イメージするのは 今より高く
飛び立ち 踊りだす心

小さな殻 何度も脱ぎ捨てて
ガムシャラだけで 終わらせない
昨日の私を越えるように

透明な翼 羽ばたかせたら
憧れてた 明日へきっと
近づける気がしてるんだ
見つけた星空の欠片結んで
もっと知りたい夢を追うよ

探しものはいつでも
なにげない場所に在るものよ
あなたの言葉が呼び覚して
灯った 光のように

立ち向かうの 臆された現実
強がるだけの私じゃない
集めた力 放てる時

掴みたい空 漂いながら
想像以上の夢 求めてるんだ
行き先は決めてるけど
順当なんてつまんない
ラインから外れて
信じた風に今乗るよ

喜び 痛みも全部
抱きしめていた
眩しさの中
失くしたくないから

透明な翼 羽ばたかせるんだ
輝く夢 降り注いで
いつか照らしてみせるの
見つけた星空の欠片 結んで
もっと知りたい夢を追うよ

Прозрачные крылья

Только что выученным заклинанием
Многого не добьешься,
Но я представляю, как взмываю выше,
Взлетаю и мое сердце начинает танцевать.

Сбрасывая тесный панцирь снова и снова,
Я не позволю всему закончиться лишь безрассудством.
Я хочу превзойти себя вчерашнюю.

Взмахнув прозрачными крыльями,
Я обязательно приближусь
К желанному завтра.
Собрав осколки звездного неба,
Я буду гнаться за мечтой, которую хочу узнать лучше.

То, что я ищу, всегда
Находится в самом неожиданном месте.
Твои слова пробудили во мне
Загоревшийся свет.

Я готова противостоять пугающей реальности.
Я не та, кто лишь притворяется сильной.
Настало время высвободить накопленную силу.

Паря в небе, которое хочу схватить,
Я ищу мечту, превосходящую все мои ожидания.
Хотя направление уже выбрано,
Просто идти по прямой — так скучно.
Свернув с проторенной дороги,
Я сейчас доверюсь ветру и взлечу.

Всю радость и боль
Я храню в своем сердце.
Среди этого сияния
Я не хочу ничего потерять.

Я взмахну прозрачными крыльями.
Сверкающая мечта прольется дождем,
И однажды я озарю ею все вокруг.
Собрав осколки звездного неба,
Я буду гнаться за мечтой, которую хочу узнать лучше.