Текст и перевод песни 大和田南那、川栄李奈、小嶋真子、島崎遥香、塚本まり子、渡辺麻友 - 教えてMommy

教えてMommy

ねえ Mommy
彼のことが好きなのに
わざと冷たくしちゃった
恋はどうしてあまのじゃくなの？
そうなぜか素直になれない
正しいI love you!
教えてMommy
視線に気づいてたわ
満員バスのドアの近く
偶然を装ってる
彼に背中を向けてしまう
誰かに見られたら
恥ずかしいだけ
でも盗み見してた
チラチラ
ハートが揺れる
ねえ Mommy
彼のことが好きなのに
わざと冷たくしちゃった
恋はどうしてあまのじゃくなの？
そうなぜか素直になれない
正しいI love you!
教えてMommy
毎日 同じ時刻
遠回りしてバス通学
本気だとわかるけど
笑顔のひとつ見せられない
私はいつからか
サディスティックかも...
その彼の気持ちを
焦(じ)らして
楽しんでるの
ねえ Mommy
女の子は意地悪ね
Mommyもそうだったのかな？
Daddyはあきらめなかったんでしょ？
そうそれが理想のロマンス
ごめんねI love you!
意地悪Mommy
もうそろそろかな
振り向いてもいい？
教えてよ
ねえ Mommy
彼のことが好きなのに
何を拒否してるんだろう？
私 いつもとどこか違うの
そう声を掛けられないように
バリア張ってる
ねえ Mommy
彼のことが好きなのに
わざと冷たくしちゃった
恋はどうしてあまのじゃくなの？
そうなぜか素直になれない
正しいI love you!
教えてMommy

Научи меня, мамочка

Мамочка, скажи,
Ведь я люблю его,
Но нарочно холодна.
Почему любовь такая странная?
Почему я не могу быть искренней?
Правильное "Я люблю тебя!"
Научи меня, мамочка.
Я заметила его взгляд,
В переполненном автобусе, у дверей.
Он делает вид, что это случайно,
А я поворачиваюсь к нему спиной.
Если кто-то увидит,
Мне будет так стыдно.
Но я украдкой смотрела,
Искоса,
Сердце трепещет.
Мамочка, скажи,
Ведь я люблю его,
Но нарочно холодна.
Почему любовь такая странная?
Почему я не могу быть искренней?
Правильное "Я люблю тебя!"
Научи меня, мамочка.
Каждый день в одно и то же время,
Я еду в школу автобусом, делая крюк.
Я знаю, что он серьёзен,
Но не могу даже улыбнуться ему.
Кажется, я стала
Садисткой...
Его чувствами
Играю,
Наслаждаюсь этим.
Мамочка, скажи,
Девушки такие вредные.
Ты тоже такой была?
Папа ведь не сдавался?
Вот он, идеальный роман.
Прости, "Я люблю тебя!"
Вредная мамочка.
Может, уже пора?
Можно обернуться?
Подскажи мне.
Мамочка, скажи,
Ведь я люблю его,
Но что я отвергаю?
Я какая-то другая.
Я словно выстраиваю барьер,
Чтобы он не заговорил со мной.
Мамочка, скажи,
Ведь я люблю его,
Но нарочно холодна.
Почему любовь такая странная?
Почему я не могу быть искренней?
Правильное "Я люблю тебя!"
Научи меня, мамочка.