上了年紀的男人(和聲伴奏) - 大壯перевод на немецкий
上了年纪的男人
Der
älter
werdende
Mann
不得不有的稳重
Muss
die
unvermeidliche
Gelassenheit
haben
可是谁又了解我
Aber
wer
versteht
mich
schon
有时天真的像个顽童
Manchmal
bin
ich
naiv
wie
ein
unartiges
Kind
都怪时光匆匆
Schuld
ist
die
eilende
Zeit
让锋芒漏出指缝
Die
Schärfe
entgleitet
durch
die
Finger
岁月它由不得你
Die
Jahre
lassen
dir
keine
Wahl
选择的未必是情有独钟
Was
man
wählt,
ist
nicht
unbedingt
das,
was
man
von
Herzen
liebt
谁不是不甘平庸
Wer
ist
nicht
unwillig,
gewöhnlich
zu
sein
咒骂命运的耍弄
Flucht
über
die
Streiche
des
Schicksals
汗流浃背的挡着寒冷
Schweißgebadet
der
Kälte
trotzen
害怕现实嘲讽
Fürchtet
den
Spott
der
Realität
觉得差一点就与众不同
Denkt,
nur
ein
kleines
bisschen
fehlt,
um
anders
zu
sein
谁能从始到终
Wer
kann
von
Anfang
bis
Ende
一直都给你最初一样的感动
Immer
die
gleiche
Rührung
wie
am
Anfang
geben
经历了患难几种
Hat
verschiedene
Nöte
durchlebt
聚散困在其中
Ist
gefangen
in
Trennung
und
Wiedersehen
尝遍每种体会才叫人生
Erst
wenn
man
jede
Erfahrung
gekostet
hat,
nennt
man
es
Leben
总有太多男人的痛难忍的痛
Es
gibt
immer
zu
viele
Schmerzen
des
Mannes,
unerträgliche
Schmerzen
难说的话放在心中
Schwer
zu
sagende
Worte
im
Herzen
behalten
矛盾的怕被人看穿
Widersprüchlich,
fürchtet,
durchschaut
zu
werden
又渴望谁懂
Und
sehnt
sich
doch
danach,
dass
jemand
versteht
坚强是刻意整理好的妆容
Stärke
ist
eine
sorgfältig
zurechtgemachte
Fassade
总有太多男人的痛难醒的梦
Es
gibt
immer
zu
viele
Schmerzen
des
Mannes,
Träume,
aus
denen
man
schwer
erwacht
难放下的握在手中
Schwer
loszulassendes
in
der
Hand
gehalten
偶尔难免脆弱的心
Das
gelegentlich
unvermeidlich
zerbrechliche
Herz
被生活触碰
Wird
vom
Leben
berührt
偷偷醉过一场匆匆醒来
Sich
heimlich
betrunken,
eilig
wieder
aufgewacht
和明天相逢
Um
dem
Morgen
zu
begegnen
欲望它有恃无恐
Das
Verlangen
ist
dreist
und
furchtlos
别太过度的使用
Nutze
es
nicht
übermäßig
男人就该活得从容
Ein
Mann
sollte
gelassen
leben
世界风情万种
Die
Welt
ist
voller
Verführungen
一生坦荡别丢了你的初衷
Lebe
ein
Leben
lang
offenherzig,
verliere
nicht
seine
ursprüngliche
Absicht
奔波在南北西东
Eilt
umher
zwischen
Nord,
Süd,
West
und
Ost
每个人都有差不多的苦衷
Jeder
hat
ähnliche
Nöte
扛在肩上的沉重
Die
Schwere
auf
den
Schultern
getragen
让眼眶笑着哭红
Lässt
die
Augen
beim
Lächeln
rot
werden
vom
Weinen
执着的背影一直走在风中
Die
beharrliche
Gestalt
geht
immer
im
Wind
总有太多男人的痛难忍的痛
Es
gibt
immer
zu
viele
Schmerzen
des
Mannes,
unerträgliche
Schmerzen
难说的话放在心中
Schwer
zu
sagende
Worte
im
Herzen
behalten
矛盾的怕被人看穿
Widersprüchlich,
fürchtet,
durchschaut
zu
werden
又渴望谁懂
Und
sehnt
sich
doch
danach,
dass
jemand
versteht
坚强是刻意整理好的妆容
Stärke
ist
eine
sorgfältig
zurechtgemachte
Fassade
总有太多男人的痛难醒的梦
Es
gibt
immer
zu
viele
Schmerzen
des
Mannes,
Träume,
aus
denen
man
schwer
erwacht
难放下的握在手中
Schwer
loszulassendes
in
der
Hand
gehalten
偶尔难免脆弱的心
Das
gelegentlich
unvermeidlich
zerbrechliche
Herz
被生活触碰
Wird
vom
Leben
berührt
偷偷醉过一场匆匆醒来
Sich
heimlich
betrunken,
eilig
wieder
aufgewacht
和明天相逢
Um
dem
Morgen
zu
begegnen
总有太多男人的痛难忍的痛
Es
gibt
immer
zu
viele
Schmerzen
des
Mannes,
unerträgliche
Schmerzen
难说的话放在心中
Schwer
zu
sagende
Worte
im
Herzen
behalten
矛盾的怕被人看穿
Widersprüchlich,
fürchtet,
durchschaut
zu
werden
又渴望谁懂
Und
sehnt
sich
doch
danach,
dass
jemand
versteht
坚强是刻意整理好的妆容
Stärke
ist
eine
sorgfältig
zurechtgemachte
Fassade
总有太多男人的痛难醒的梦
Es
gibt
immer
zu
viele
Schmerzen
des
Mannes,
Träume,
aus
denen
man
schwer
erwacht
难放下的握在手中
Schwer
loszulassendes
in
der
Hand
gehalten
偶尔难免脆弱的心
Das
gelegentlich
unvermeidlich
zerbrechliche
Herz
被生活触碰
Wird
vom
Leben
berührt
偷偷醉过一场匆匆醒来
Sich
heimlich
betrunken,
eilig
wieder
aufgewacht
和明天相逢
Um
dem
Morgen
zu
begegnen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.