Текст и перевод песни 大壯 - 偽裝

偽裝

心事會讓人覺得累
放的舊了很疲憊
若即若離的糾結
哪如乾脆

誰對誰都不必慚愧
對與錯哪來的絕對
無非同情和習慣
隱隱作祟

早已經枯萎的玫瑰
看的久了會傷悲
物是人非的浪漫
太過虛偽

擁抱淪為一種拖累
從容的道一句再會
就當我再去寵愛
你最後一回

我偽裝的很簡單強悍坦然
聽天由命般的在路口故意走散
你偽裝的很不安遺憾心酸
卻早有打算

我偽裝的已了斷無關看淡
還無意之間對你的事偷偷打探
多年之後的感歎多愁善感
學會好聚好散

早已經枯萎的玫瑰
看的久了會傷悲
物是人非的浪漫
太過虛偽

擁抱淪為一種拖累
從容的道一句再會
就當我再去寵愛
你最後一回

我偽裝的很簡單強悍坦然
聽天由命般的在路口故意走散
你偽裝的很不安遺憾心酸
卻早有打算

我偽裝的已了斷無關看淡
還無意之間對你的事偷偷打探
多年之後的感歎多愁善感
學會好聚好散

以為偽裝的像個演員
在不經意間都被看穿
同一個動作都是彼此轉身兩邊
有人貪婪有人為了成全

我偽裝的很簡單強悍坦然
聽天由命般的在路口故意走散
你偽裝的很不安遺憾心酸
卻早有打算

我偽裝的已了斷無關看淡
還無意之間對你的事偷偷打探
多年之後的感歎多愁善感
學會好聚好散

最後把故事交某人保管
也算是一種圓滿

Dissimulation

Les soucis te fatiguent
Les vieux souvenirs te donnent le sentiment d'être épuisé
L'hésitation indécise
Pourquoi ne pas être clair ?

Personne n'a à avoir honte de l'autre
Il n'y a pas de vérité absolue sur le bien et le mal
Il ne s'agit que de sympathie et d'habitude
Qui font leur travail sournoisement

La rose déjà fanée
Si tu la regardes longtemps, cela te rendra triste
Le romantisme des choses qui sont, mais les gens ne sont plus
Trop hypocrite

L'étreinte est devenue un fardeau
Dis-moi tranquillement au revoir
Considère que je vais t'aimer une dernière fois
Pour la dernière fois

J'ai fait semblant d'être simple, fort et serein
J'ai fait semblant de me perdre au coin de la rue, à la merci du destin
Tu as fait semblant d'être mal à l'aise, de regretter et d'être amer
Mais tu avais déjà des plans

J'ai fait semblant d'en avoir fini, que cela ne me concernait pas, que j'étais indifférent
Mais je me suis renseigné discrètement sur ce qui te concernait
Des années plus tard, j'ai soupiré, j'étais sentimental et j'avais le cœur lourd
Apprends à bien commencer et bien finir

La rose déjà fanée
Si tu la regardes longtemps, cela te rendra triste
Le romantisme des choses qui sont, mais les gens ne sont plus
Trop hypocrite

L'étreinte est devenue un fardeau
Dis-moi tranquillement au revoir
Considère que je vais t'aimer une dernière fois
Pour la dernière fois

J'ai fait semblant d'être simple, fort et serein
J'ai fait semblant de me perdre au coin de la rue, à la merci du destin
Tu as fait semblant d'être mal à l'aise, de regretter et d'être amer
Mais tu avais déjà des plans

J'ai fait semblant d'en avoir fini, que cela ne me concernait pas, que j'étais indifférent
Mais je me suis renseigné discrètement sur ce qui te concernait
Des années plus tard, j'ai soupiré, j'étais sentimental et j'avais le cœur lourd
Apprends à bien commencer et bien finir

Je pensais que je faisais semblant d'être un acteur
Mais tu as tout compris sans le vouloir
Le même geste, c'est chacun de nous qui se retourne de chaque côté
Certains sont avides, d'autres cherchent à être complets

J'ai fait semblant d'être simple, fort et serein
J'ai fait semblant de me perdre au coin de la rue, à la merci du destin
Tu as fait semblant d'être mal à l'aise, de regretter et d'être amer
Mais tu avais déjà des plans

J'ai fait semblant d'en avoir fini, que cela ne me concernait pas, que j'étais indifférent
Mais je me suis renseigné discrètement sur ce qui te concernait
Des années plus tard, j'ai soupiré, j'étais sentimental et j'avais le cœur lourd
Apprends à bien commencer et bien finir

Finalement, je confie l'histoire à quelqu'un
C'est aussi une sorte de perfection