Текст и перевод песни 大家志津香・片山陽加・篠田麻里子・仲川遥香・前田亜美・松原夏海 - サボテンとゴールドラッシュ

サボテンとゴールドラッシュ

Go working day and Night
Everybody got a sweat and tear
広い砂漠の真ん中で
金を探すのも楽じゃない
どんな地図もあてにならないし
退屈な大地は
どこを掘ればいいのだろう?
サボテンとゴールドラッシュ
夢たちが眠ってるよ
照りつける太陽の下 どしゃぶりの汗をかこう
がむしゃらに生きて行こう
何も変わらぬ日常は
見渡す限り 砂と岩
汗が染み込む土地じゃ禿鷹も
荒くれものたちだって
イラついているだろう
サボテンとゴールドラッシュ
誰もやらないことをやれ
賑わう街の近くには 大事なものは何もない
人混みから離れるんだ
サボテンとゴールドラッシュ
夢たちが眠ってるよ
照りつける太陽の下 どしゃぶりの汗をかこう
がむしゃらに生きて行こう

Кактусы и Золотая Лихорадка

Работаем день и ночь
У каждого есть пот и слезы
Посреди широкой пустыни
Найти золото нелегко
Никакая карта не поможет
На скучной земле
Где же копать?
Кактусы и Золотая Лихорадка
Здесь спят мечты
Под палящим солнцем прольем ливни пота
Будем жить без оглядки
В неизменных буднях
До самого горизонта песок и скалы
На земле, пропитанной потом, даже стервятники
Даже головорезы
Раздражены, наверное
Кактусы и Золотая Лихорадка
Делай то, что никто не делает
Рядом с шумным городом нет ничего важного
Уходи прочь от толпы
Кактусы и Золотая Лихорадка
Здесь спят мечты
Под палящим солнцем прольем ливни пота
Будем жить без оглядки