Текст и перевод песни 大島涼花 - ダウンタウンホテル100号室

ダウンタウンホテル100号室

ダウンタウンホテル100号室-大島涼花&岡田奈々&木﨑ゆりあ&高橋朱里&田野優花&宮前杏実&武藤十夢
いつまでそこにいるのよ？
もうすぐ夜明けがやって来る
ベッドの中から出て来なさい
昨夜(ゆうべ)のことはアクシデント
前から知ってたわ
名前はどうだっていい
シーツに脱ぎ捨てられてる
下着を取って
HA...
愛なんか信用してないよ
HA...
目が合えば
ちょっと寝てみりゃいいじゃん
ダウンタウンホテル
100号室で
ダウンタウンホテル
待っているよ
彼と彼女みたいに
自由に
楽しもう
相手なんか誰だっていい
シャワーなら浴びてもいいけど
ボディーシャンプー使わないで
一度くらい寝た男と
同じ匂いは好きじゃない
どこかのコリアンデリで
バッタリ逢ったところで
レンズ豆のスープ缶を
探しているわ
HA...
男なんて記憶しない主義よ
HA...
必要な時
手招きすりゃいいじゃん
ダウンタウンホテル
100号室は
ダウンタウンホテル
伝説の部屋
本当に愛する人と
天国に
行きたいから
出逢うまでは誰だっていい
そう 気が向いたら
さあ いつになるかな
まあ 期待しないで
ダウンタウンホテル
100号室で
ダウンタウンホテル
待っているよ
彼と彼女みたいに
自由に
楽しもう
相手なんか誰だっていい
ダウンタウンホテル
100号室は
ダウンタウンホテル
伝説の部屋
本当に愛する人と
天国に
行きたいから
出逢うまでは誰だっていい

Chambre 100 de l'hôtel Downtown

Chambre 100 de l'hôtel Downtown - Ryoka Oshima & Nana Okada & Yuria Kizaki & Juri Takahashi & Yuka Tano & Ami Maemura & Muto Tomu
Jusqu'à quand vas-tu rester là ?
L'aube va bientôt arriver
Sors de ce lit
Ce qui s'est passé la nuit dernière n'était qu'un accident
Je le savais déjà
Ton nom n'a aucune importance
Tes sous-vêtements sont abandonnés sur les draps
Prends-les et
HA...
Je ne crois pas en l'amour
HA...
Si nos regards se croisent
Tu peux bien dormir un peu
À l'hôtel Downtown
Dans la chambre 100
À l'hôtel Downtown
Je t'attends
Comme lui et elle
Librement
Amusons-nous
Peu importe qui tu es
Tu peux prendre une douche si tu veux
Mais n'utilise pas mon gel douche
Je n'aime pas sentir
La même odeur que l'homme avec qui j'ai couché
Si on se croise par hasard
Dans une épicerie coréenne
Je serai en train de chercher
Une boîte de soupe aux lentilles
HA...
J'ai pour principe de ne pas me souvenir des hommes
HA...
Quand j'en ai besoin
Je n'ai qu'à te faire signe
L'hôtel Downtown
La chambre 100
L'hôtel Downtown
La chambre légendaire
Je veux aller au paradis
Avec celui que j'aime vraiment
Alors en attendant de le trouver
Peu importe qui tu es
Oui, quand j'y pense
Quand cela arrivera-t-il ?
Enfin, ne t'emballe pas
À l'hôtel Downtown
Dans la chambre 100
À l'hôtel Downtown
Je t'attends
Comme lui et elle
Librement
Amusons-nous
Peu importe qui tu es
L'hôtel Downtown
La chambre 100
L'hôtel Downtown
La chambre légendaire
Je veux aller au paradis
Avec celui que j'aime vraiment
Alors en attendant de le trouver
Peu importe qui tu es