Текст и перевод песни 大島麻衣 - どーにもこーにも(Instrumental)

どーにもこーにも(Instrumental)

目覚ましみたいに響く
ちょっと完璧迷惑 君のコール
ヨジレタ髪で即ギリ 二度寝するの悪しからず

ふいにメール ピピピピと鳴る
不在着信シカトの確認?
そろそろ着拒しないと 理解出来ないみたいで

約束なんて随分前から キャンセルおつむがハッピー??
言いたい事はあるけど けど けど。。。

ねぇ、、お願いっ

だから
どうにか処理して 構わないで
どうにか処理して 次へ行って
どうにか処理して 邪魔しないでよ new life
どうにもこうにも さよならって
カクカクシカジカ 次行かせて
どうにか処理して ガマンガマン

ムシャクシャしても しょうがない
簡易留守録再生してみる
優しさ押し付けるのは いつも常套手段ね

中途半端な別れだなんて そんな事ないよ イエー

それで
どうにか処置して 想い出ごと
どうにか処置して 忘れちゃって
どうにか処置して 甘えないでよ old love
あぁだのこぅだの 語らないで
シュウショウロウバイ 未練なんて
どうにか処置して ガマンガマン

どうにか処理して 構わないで
どうにか処理して 次へ行って
どうにか処理して 邪魔しないでよ new life
どうにもこうにも さよならって
カクカクシカジカ 次行かせて
どうにか処理して ガマンガマン

Can't Shake You Off (Instrumental)

Rings like an alarm
Your call, so annoying
Messy hair, I'll sleep in, no harm

Your email beep, beep, beep
Confirming missed calls I ignore?
I'll have to block you soon

Promised long ago, I canceled
What, I make you happy??

Baby, please

So
Just leave me alone, don't bother
Just leave me alone, move on
Just leave me alone, don't bug me, new life
Can't shake you off, goodbye
What happened, happened, let me go
Just leave me alone, endure it

It's no use getting upset
I'll play the answering machine
Your usual tactic, pretending to be nice

This is no half-hearted goodbye, no no

So
Just let it go, those memories
Just let it go, forget it
Just let it go, don't be a baby, old love
Don't be so whiny
No regrets, no sorrow
Just let it go, endure it

Just leave me alone, don't bother
Just leave me alone, move on
Just leave me alone, don't bug me, new life
Can't shake you off, goodbye
What happened, happened, let me go
Just leave me alone, endure it