Текст и перевод песни 大島麻衣 - どーにもこーにも(Instrumental)

どーにもこーにも(Instrumental)

目覚ましみたいに響く
ちょっと完璧迷惑 君のコール
ヨジレタ髪で即ギリ 二度寝するの悪しからず

ふいにメール ピピピピと鳴る
不在着信シカトの確認?
そろそろ着拒しないと 理解出来ないみたいで

約束なんて随分前から キャンセルおつむがハッピー??
言いたい事はあるけど けど けど。。。

ねぇ、、お願いっ

だから
どうにか処理して 構わないで
どうにか処理して 次へ行って
どうにか処理して 邪魔しないでよ new life
どうにもこうにも さよならって
カクカクシカジカ 次行かせて
どうにか処理して ガマンガマン

ムシャクシャしても しょうがない
簡易留守録再生してみる
優しさ押し付けるのは いつも常套手段ね

中途半端な別れだなんて そんな事ないよ イエー

それで
どうにか処置して 想い出ごと
どうにか処置して 忘れちゃって
どうにか処置して 甘えないでよ old love
あぁだのこぅだの 語らないで
シュウショウロウバイ 未練なんて
どうにか処置して ガマンガマン

どうにか処理して 構わないで
どうにか処理して 次へ行って
どうにか処理して 邪魔しないでよ new life
どうにもこうにも さよならって
カクカクシカジカ 次行かせて
どうにか処理して ガマンガマン

どーにもこーにも(Instrumental)

Comme un réveil qui résonne
Un peu trop parfait, ton appel, c'est un désagrément
Cheveux en désordre, tu dors à nouveau, c'est pas grave

Un mail soudain, bip bip bip
Vérification d'un appel manqué, tu l'ignores ?
Il faut que je bloque ton numéro, tu ne comprends pas

Notre rendez-vous, c'est fini depuis longtemps, tu es heureux d'annuler ?
J'ai quelque chose à te dire, mais... mais... mais...

S'il te plaît...

Alors
Traite ça, ne t'en occupe pas
Traite ça, passe à autre chose
Traite ça, ne me dérange pas, new life
Quoi qu'il arrive, au revoir
Allez hop, on passe à autre chose
Traite ça, sois patient

Je suis énervée, mais c'est pas grave
Je vais écouter ton message enregistré
T'es toujours en train de me forcer ta gentillesse

Une séparation à moitié, c'est pas vrai, ouais

Donc
Traite ça, les souvenirs aussi
Traite ça, oublie
Traite ça, ne me cajole pas, old love
Ne me raconte pas d'histoires
Tu es encore amoureux, c'est du passé
Traite ça, sois patient

Traite ça, ne t'en occupe pas
Traite ça, passe à autre chose
Traite ça, ne me dérange pas, new life
Quoi qu'il arrive, au revoir
Allez hop, on passe à autre chose
Traite ça, sois patient