Текст и перевод песни 大島麻衣 - どーにもこーにも(Instrumental)

どーにもこーにも(Instrumental)

目覚ましみたいに響く
ちょっと完璧迷惑 君のコール
ヨジレタ髪で即ギリ 二度寝するの悪しからず

ふいにメール ピピピピと鳴る
不在着信シカトの確認?
そろそろ着拒しないと 理解出来ないみたいで

約束なんて随分前から キャンセルおつむがハッピー??
言いたい事はあるけど けど けど。。。

ねぇ、、お願いっ

だから
どうにか処理して 構わないで
どうにか処理して 次へ行って
どうにか処理して 邪魔しないでよ new life
どうにもこうにも さよならって
カクカクシカジカ 次行かせて
どうにか処理して ガマンガマン

ムシャクシャしても しょうがない
簡易留守録再生してみる
優しさ押し付けるのは いつも常套手段ね

中途半端な別れだなんて そんな事ないよ イエー

それで
どうにか処置して 想い出ごと
どうにか処置して 忘れちゃって
どうにか処置して 甘えないでよ old love
あぁだのこぅだの 語らないで
シュウショウロウバイ 未練なんて
どうにか処置して ガマンガマン

どうにか処理して 構わないで
どうにか処理して 次へ行って
どうにか処理して 邪魔しないでよ new life
どうにもこうにも さよならって
カクカクシカジカ 次行かせて
どうにか処理して ガマンガマン

Что бы там ни было (Инструментальная версия)

Твой звонок, словно будильник,
Раздаётся так некстати, честно говоря.
Взъерошенные волосы, срочно ныряю обратно в сон, извини, но так надо.

Внезапно пиликает сообщение,
Пропущенный вызов, проверяешь, не ответила ли я?
Пора бы уже заблокировать, а то, кажется, до тебя не доходит.

Обещания, данные так давно, отменены, ты счастлив??
Хочу сказать тебе пару ласковых, но... но... но...

Эй... ну пожалуйста...

Поэтому
Разберись как-нибудь сам, не трогай меня,
Разберись как-нибудь и живи дальше,
Разберись как-нибудь, не мешай моей новой жизни,
Что бы там ни было, это прощание,
Все сложно и запутано, позволь мне идти дальше,
Разберись как-нибудь, терплю, сколько могу.

Хоть бесись, а ничего не поделаешь,
Прослушиваю твое небрежное голосовое сообщение,
Давить на жалость - твой излюбленный трюк.

Это не полумера, это конец, ясно? Да!

Поэтому,
Разберись как-нибудь со своими чувствами,
Разберись как-нибудь и забудь обо всем,
Разберись как-нибудь, не цепляйся за старую любовь,
Не надо лишних слов и объяснений,
Все кончено, забудь о сожалениях,
Разберись как-нибудь, терплю, сколько могу.

Разберись как-нибудь сам, не трогай меня,
Разберись как-нибудь и живи дальше,
Разберись как-нибудь, не мешай моей новой жизни,
Что бы там ни было, это прощание,
Все сложно и запутано, позволь мне идти дальше,
Разберись как-нибудь, терплю, сколько могу.