Текст и перевод песни 大島麻衣・折井あゆみ・佐藤由加理・篠田麻里子・渡邊志穂 - 涙の湘南 (チームA Ver.)
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
CHU
ドミノ倒しの波
Domino
toppling
waves
心に打ち寄せる
Beating
on
my
heart
思い出の砂浜は
The
beach
of
memories
is
真夏の時計
A
midsummer
clock
海の家のテラス
The
terrace
of
a
beach
house
去年と同じ空
The
same
sky
as
last
year
情熱の太陽が
The
passionate
sun
孤独を照りつける
Shining
on
my
loneliness
よく似た恋人たち
Lookalike
lovers
はかない恋と知らずに
Unaware
of
their
fleeting
love
体を寄せるけど
Huddling
together
愛しき誤算
A
sweet
mistake
ギラギラギラ
Glowing,
glowing,
glowing
焼けた
(小麦色の)
Tanned
(wheat-colored)
肌に
(水着の跡)
Skin
(traces
of
swimwear)
あの恋の後遺症
The
aftermath
of
that
love
忘れられない
Unforgettable
ギラギラギラ
Glowing,
glowing,
glowing
今も
(ピンキーリング)
Even
now
(pinky
ring)
ずっと
(外さないわ)
Forever
(I
won't
take
it
off)
もう一度
Once
again
愛されたい
I
want
to
be
loved
涙の湘南
Tears
in
Shonan
ショートカットの髪
Short
bobbed
hair
大人になったふり
Pretending
to
be
an
adult
繰り返す波の音
The
recurring
sound
of
waves
切ない胸騒ぎ
A
bittersweet
flutter
in
my
chest
あなたとこの浜辺で
With
you
on
this
beach
遊んだウェイクボードが
The
wakeboard
we
played
with
記憶の片隅で
In
a
corner
of
my
memory
砂に埋もれる
Is
buried
in
the
sand
キラキラキラ
Sparkling,
sparkling,
sparkling
光る
(遥か彼方)
Shining
(far,
far
away)
眩しい
(水平線)
Dazzling
(horizon)
この胸に
In
my
chest
残された
All
that's
left
悲しきデジャブ
Is
a
sad
deja
vu
キラキラキラ
Sparkling,
sparkling,
sparkling
時間(とき)は
(振り向く度)
Time
(every
time
I
look
back)
ジュエリー
(輝くもの)
Jewelry
(something
that
shines)
もう二度と
Never
again
逢えないのね
Can
we
meet
涙の湘南
Tears
in
Shonan
スプーンで掬(すく)った
The
lemon
shaved
ice
レモンのかき氷は
I
scooped
up
with
a
spoon
あの夏のくちづけ
Is
the
kiss
of
that
summer
一瞬で溶けてく
Melting
away
in
an
instant
ギラギラギラ
Glowing,
glowing,
glowing
焼けた
(小麦色の)
Tanned
(wheat-colored)
肌に
(水着の跡)
Skin
(traces
of
swimwear)
あの恋の後遺症
The
aftermath
of
that
love
忘れられない
Unforgettable
ギラギラギラ
Glowing,
glowing,
glowing
今も
(ピンキーリング)
Even
now
(pinky
ring)
ずっと
(外さないわ)
Forever
(I
won't
take
it
off)
もう一度
Once
again
愛されたい
I
want
to
be
loved
涙の湘南
Tears
in
Shonan
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.