Текст и перевод песни 大島麻衣・折井あゆみ・佐藤由加理・篠田麻里子・渡邊志穂 - 涙の湘南 (チームA Ver.)
CHU
CHU
CHU
ЧУ
ЧУ
ЧУ
CHU
CHU
CHU
CHU
ЧУ
ЧУ
ЧУ
ЧУ
CHU
CHU
CHU
ЧУ
ЧУ
ЧУ
CHU
CHU
CHU
CHU
ЧУ
ЧУ
ЧУ
ЧУ
ドミノ倒しの波
Волна,
словно
домино,
心に打ち寄せる
Накатывает
на
сердце.
思い出の砂浜は
Пляж
воспоминаний
–
真夏の時計
Часы
летнего
зноя.
海の家のテラス
Терраса
пляжного
кафе,
去年と同じ空
То
же
небо,
что
и
в
прошлом
году.
情熱の太陽が
Страстное
солнце
孤独を照りつける
Обжигает
мое
одиночество.
よく似た恋人たち
Похожие
пары,
はかない恋と知らずに
Не
зная,
что
любовь
мимолетна,
体を寄せるけど
Прижимаются
друг
к
другу,
愛しき誤算
Но
это
сладкая
ошибка.
ギラギラギラ
Блестит,
блестит,
блестит
焼けた
(小麦色の)
Загорелая
(пшеничного
цвета)
肌に
(水着の跡)
Кожа
(со
следами
от
купальника)
あの恋の後遺症
Последствия
той
любви
忘れられない
Не
могу
забыть.
ギラギラギラ
Блестит,
блестит,
блестит
今も
(ピンキーリング)
До
сих
пор
(это
колечко)
ずっと
(外さないわ)
Всегда
(не
снимаю).
もう一度
Еще
раз
愛されたい
Хочу
быть
любимой.
涙の湘南
Слёзы
Шонана.
ショートカットの髪
Короткие
волосы,
大人になったふり
Притворяюсь
взрослой.
繰り返す波の音
Звук
накатывающих
волн
切ない胸騒ぎ
Вызывает
щемящую
тоску.
あなたとこの浜辺で
С
тобой
на
этом
пляже
遊んだウェイクボードが
Мы
катались
на
вейкборде,
記憶の片隅で
В
уголке
памяти
砂に埋もれる
Это
засыпает
песком.
キラキラキラ
Сверкает,
сверкает,
сверкает
光る
(遥か彼方)
Блестит
(далеко)
眩しい
(水平線)
Слепящий
(горизонт)
この胸に
В
моей
груди
残された
Осталось
悲しきデジャブ
Печальное
дежавю.
キラキラキラ
Сверкает,
сверкает,
сверкает
時間(とき)は
(振り向く度)
Время
(каждый
раз,
когда
оглядываюсь)
ジュエリー
(輝くもの)
Драгоценность
(сияющая
вещь)
もう二度と
Больше
никогда
逢えないのね
Не
встретимся.
涙の湘南
Слёзы
Шонана.
スプーンで掬(すく)った
Ложкой
зачерпнутый
レモンのかき氷は
Лимонный
ледяной
снег
–
あの夏のくちづけ
Как
тот
летний
поцелуй,
一瞬で溶けてく
Мгновенно
тает.
ギラギラギラ
Блестит,
блестит,
блестит
焼けた
(小麦色の)
Загорелая
(пшеничного
цвета)
肌に
(水着の跡)
Кожа
(со
следами
от
купальника)
あの恋の後遺症
Последствия
той
любви
忘れられない
Не
могу
забыть.
ギラギラギラ
Блестит,
блестит,
блестит
今も
(ピンキーリング)
До
сих
пор
(это
колечко)
ずっと
(外さないわ)
Всегда
(не
снимаю).
もう一度
Еще
раз
愛されたい
Хочу
быть
любимой.
涙の湘南
Слёзы
Шонана.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.