Текст и перевод песни Dwagie - 情敵 (feat. 戴佩妮)

情敵 (feat. 戴佩妮)

大支

情敵(&戴佩妮)

你常問我會不會變 膩在一起會不會倦
你老了我會不會嫌 愛上別人會不會騙
Hey不朽戒指就是 勾住你手指的我手指
我會在月亮鋪滿玫瑰花 雲裡建城堡娶你回家

誰 走進派對 舞步曖昧 渾身勾魂香水
誰讓我們 兩人比一人時寂寞 我被捲入情敵酒窩

是他 將我魂魄帶走 是他 潛入我的脈搏
是他 佔滿我思緒胡鬧 是他 像電腦中毒關不掉
一個人時怕孤獨 兩個人時怕辜負

山盟海誓已不記得 愛 凝結成淚珠一顆
誰 走進派對 舞步曖昧 渾身勾魂香水
誰讓我們 兩人比一人時寂寞 我被捲入情敵酒窩

是他 將你魂魄帶走 潛入你的脈搏 讓你心動
是他 讓你思緒胡鬧 像電腦中毒關不掉 關不掉
就不要 說遺憾 因為不會有結果

雖然會遺憾沒結果 雖然曾想陪彼此到最後
但你不是紫霞仙子至於我 也不是你等的七彩雲朵
來 擦乾眼淚別白留 因為你也沒那麼愛我
你問我情敵叫什麼 情敵叫自由 我們都比較愛自由

誰 走進派對 舞步曖昧 渾身勾魂香水
誰讓我們 兩人比一人時寂寞 我被捲入情敵酒窩

Rival (feat. 戴佩妮)

Dwagie

Rival (avec 戴佩妮)

Tu me demandes souvent si je changerai, si on se lassera l’un de l’autre en étant toujours ensemble.
Si je te trouverai trop vieille plus tard, si je tomberai amoureux de quelqu’un d’autre et te mentirai.
Hey, l’alliance éternelle, c’est mon doigt qui s’accroche au tien.
Je t’emmènerai à la maison quand la lune sera recouverte de roses et qu’un château sera construit dans les nuages.

Qui entre dans la fête, ses pas sont ambigus, elle porte un parfum envoûtant.
Qui nous rend plus seuls tous les deux que quand on est seuls, je suis tombé dans les fossettes de mon rivale.

C’est elle qui m’a volé mon âme, c’est elle qui a pénétré dans mon pouls.
C’est elle qui occupe toutes mes pensées, qui me donne du fil à retordre, c’est comme un virus informatique impossible à arrêter.
J’ai peur d’être seul, mais j’ai peur de te décevoir à deux.

J’ai oublié nos serments, l’amour a coagulé en une seule larme.
Qui entre dans la fête, ses pas sont ambigus, elle porte un parfum envoûtant.
Qui nous rend plus seuls tous les deux que quand on est seuls, je suis tombé dans les fossettes de mon rivale.

C’est elle qui t’a volé ton âme, qui a pénétré dans ton pouls, qui t’a fait vibrer.
C’est elle qui occupe toutes tes pensées, qui te donne du fil à retordre, c’est comme un virus informatique impossible à arrêter.
Ne dis pas que tu regrettes, parce qu’il n’y aura pas de résultat.

Bien qu’il y ait des regrets, bien que j’aie voulu rester avec toi jusqu’à la fin.
Mais tu n’es pas Zixia Xianzi, et moi, je ne suis pas le nuage arc-en-ciel que tu attends.
Viens, sèche tes larmes, ne les gaspille pas, parce que tu ne m’aimes pas autant que ça.
Tu me demandes comment s’appelle mon rival, elle s’appelle la liberté, nous aimons tous les deux la liberté.

Qui entre dans la fête, ses pas sont ambigus, elle porte un parfum envoûtant.
Qui nous rend plus seuls tous les deux que quand on est seuls, je suis tombé dans les fossettes de mon rivale.