Текст и перевод песни 大支 - 最后一首歌

最后一首歌

他是我的團員
也是我最好的朋友
我們每天形影不離
但我想殺了他

因為我想寫歌他總是拖說等等再寫
我想衝刺走後他又是說等等歹勢
有時我想再拼一下他轉身走掉
有時候我想勇敢面對他轉頭就跑

開始吵鬧我想爬起他還賴在地上
真是糟糕我還相信著他失去信仰
我焦躁說我不想再寫罵人的歌了
他咆嘯吼不然我們還能做什麼呢

我拿著筆卻沒力NO下一句歌詞便秘
糗大整首歌沒記走下台時觀眾說滾回去
嘔他哪管你的委屈猛掐我脖子快沒氣
我打不起勁回擊通殺下一步沒棋

由他我喝瞎在夜裡我趴在吐出的胃液
狗爬是躲進棉被裡我擦了擦臉沒淚滴
麻痺了這悲劇他又出現了我涼了背脊
結局我把最後蠟燭吹熄

誰才是你最大的敵人
我是醒在黑夜或清晨
擾亂的精神混亂的心神
瞳孔裡是生病的靈魂

告訴我
誰才是你最大的敵人
我是醒在黑夜或清晨
我們兩個只能有一個活著
這是他最後一首歌

一切來不及懺悔因為
今天是我們兩個的告別演唱會
今夜我擦掉錯字矯正口齒
不願又是被佛祖關進盒子的猴子
全力衝刺

觀眾匆匆進場轟隆隆的音場
他又從旁慫恿說收工啦別抱希望
喉嚨通了通是否又被他影響
嘴角抽了抽我又開始迷惘
陷入冥想

鼻子摸了摸拳頭握了握
沒有力量眼睛搓了搓瞳孔霧濛濛
沒影像胸口隱隱作痛音樂一放
我耳朵只聽到心臟咚咚咚
聽不到音響又想

縮了吼
燈光一亮舞台一上你猜錯了喔
我熊熊拿起槍往他嘴裡放
眼睛閉上這種種就好像夢一場
觀眾鬧哄哄哈哈大家通通別緊張

誰才是你最大的敵人
我是醒在黑夜或清晨
擾亂的精神混亂的心神
瞳孔裡是生病的靈魂

告訴我
誰才是你最大的敵人
我是醒在黑夜或清晨
我們兩個只能有一個活著
這是他最後一首歌

我陪他躺在那看血流了一晚時間慢慢逆轉
我回想著歌詞一段一段他都佔一半
雖然我恨他但也因為他我才改變
再見不永遠不會再見

當我想形容那些日子時我心中總希望能
談的輕鬆些但那真的不輕鬆
渴望重生我禱告雖然天使老早離我而去
但我不想再跟惡魔打交道

但我已沒力
這最後一局我該倒下或再打最後一擊
天使惡魔拔河的最後一題最後一筆
我刺穿惡魔送他回老家老話
一句幹掉敵人或是倒下了嗎

所以我幹掉他沒錯他就是我
另外一面的我魔鬼那個我已經自由
這是他最後一首歌他已經離開
但我的表演才剛開始每個人手舉起來

誰才是你最大的敵人
我是醒在黑夜或清晨
擾亂的精神混亂的心神
瞳孔裡是生病的靈魂

告訴我
誰才是你最大的敵人
我是醒在黑夜或清晨
我們兩個只能有一個活著
這是他最後一首歌

Последняя песня

Он был моим товарищем по группе,
А также моим лучшим другом.
Мы каждый день были неразлучны,
Но я хотел его убить.

Потому что, когда я хотел писать песни, он вечно говорил "потом",
Я хотел рвануть вперёд, а он говорил, извини, давай "потом".
Иногда я хотел выложиться на полную, а он просто уходил.
Бывало, хотел действовать решительно, а он тут же давал заднюю.

Мы начинали спорить, я пытался взять себя в руки, а он валялся на полу,
Это был провал, я всё ещё верил в него, а он терял веру.
Я нервно говорил, что больше не хочу писать злобных песен,
А он кричал в ответ: "А что нам ещё остаётся делать?!"

Я держал ручку, но вдохновения не было. NO. Следующая строчка никак не давалась,
Позор! Всю песню запорол. Когда уходил со сцены, зрители кричали "Вали отсюда!"
Тьфу! Ему плевать на твои проблемы. Он душил меня, пока воздух не перестал поступать в лёгкие.
Я не мог сопротивляться. Шах и мат. Следующего хода нет.

Из-за него я напивался до бесчувствия, валялся в собственной блевотине,
Словно побитая собака, прятался под одеялом, вытирая лицо, на котором не было и слёз.
Оцепенение. Трагедия. И тут он снова появляется. Мороз по коже.
Финал. Я задуваю последнюю свечу.

Кто твой самый страшный враг?
Я просыпаюсь ночью или под утро,
Разум в смятении, мысли в беспорядке,
В зрачках отражается больная душа.

Скажи мне,
Кто твой самый страшный враг?
Я просыпаюсь ночью или под утро,
Только один из нас двоих может остаться в живых.
Это его последняя песня.

Уже поздно раскаиваться, ведь
Сегодня наш прощальный концерт.
Этой ночью я стираю ошибки, исправляюсь,
Не хочу снова стать марионеткой в руках судьбы.
Полный вперёд!

Зрители спешат занять свои места, звук нарастает,
Он шепчет мне на ухо: "Заканчивай, не тешь себя надеждами".
Прочищаю горло. Неужели он снова влияет на меня?
Дёргается уголок губ. Я снова теряюсь,
Погружаюсь в раздумья.

Трогаю нос, сжимаю и разжимаю кулаки,
Нет сил. Тру глаза, в которых всё расплывается.
Нет картинки. В груди нарастает тупая боль. Музыка звучит,
Но я слышу только собственное сердце: тук-тук-тук,
Звуков больше нет. И снова эта мысль…

Сжимаюсь,
Вспыхивает свет, я выхожу на сцену. А вот и не угадали!
Я резко хватаю пистолет и засовываю ему в рот.
Закрываю глаза. Всё это похоже на дурной сон.
Зрители в панике. Ха-ха! Всем успокоиться!

Кто твой самый страшный враг?
Я просыпаюсь ночью или под утро,
Разум в смятении, мысли в беспорядке,
В зрачках отражается больная душа.

Скажи мне,
Кто твой самый страшный враг?
Я просыпаюсь ночью или под утро,
Только один из нас двоих может остаться в живых.
Это его последняя песня.

Я лежал рядом с ним, смотрел, как вытекает кровь, время тянулось бесконечно.
Я вспоминал текст песни, строчка за строчкой – и в каждой он.
Хоть я и ненавидел его, но благодаря ему я изменился.
Прощай. Нет. Прощания не будет.

Когда я пытаюсь описать те дни, то надеюсь,
Что смогу говорить об этом легко, но это было совсем нелегко.
Я молюсь о возрождении, хоть ангел давно покинул меня,
Но я больше не хочу иметь дел с демонами.

Но у меня больше нет сил.
В этой последней партии я должен либо пасть, либо нанести решающий удар.
Ангел или демон? Последний вопрос, последний штрих.
Я пронзаю демона и отправляю его восвояси. Старая песня:
Убей врага или пади сам.

Да, я убил его. Ведь он и был мной,
Моей тёмной стороной. Демон внутри меня обрёл свободу.
Это была его последняя песня. Он ушёл.
А моё шоу только начинается! Все поднимают руки вверх!

Кто твой самый страшный враг?
Я просыпаюсь ночью или под утро,
Разум в смятении, мысли в беспорядке,
В зрачках отражается больная душа.

Скажи мне,
Кто твой самый страшный враг?
Я просыпаюсь ночью или под утро,
Только один из нас двоих может остаться в живых.
Это его последняя песня.