Текст и перевод песни 大槻 真希 - memories

memories

小さな頃には宝の地図が
頭の中に浮かんでいて
いつでも探したキセキの場所を
知らない誰かに負けないよに

今では
ほこりだらけの毎日
いつの日かすべての
時に身を委せるだけ

もしも世界が変わるのなら
何も知らない頃の私に
連れていって思い出が色あせないように

小さな頃から歌を唄って
夢見る心あたためてた
みんなで真似した秘密のメロディー
今度は上手に聞こえるように

今では
ため息ついてばかりで
誰もまだ本当の
夢さえつかめないまま

もしも時代が戻るのなら
涙を知った頃の私に
連れていってせつなさが追いつかないように

もしも世界が変わるのなら
何も知らない頃の私に
連れていって思い出が色あせないように
連れていってせつなさが追いつかないように

memories

Когда я была маленькой, карта сокровищ
всегда всплывала в моей голове.
Я всегда искала это волшебное место,
стараясь опередить незнакомцев.

Теперь же
мои дни покрыты пылью,
и я лишь жду,
когда смогу отдаться течению времени.

Если бы этот мир мог измениться,
верни меня в то время, когда я ещё ничего не знала,
чтобы мои воспоминания не поблекли.

С детства я пела песни,
согревая свою мечтательную душу.
Мы вместе напевали секретную мелодию,
и теперь я хочу, чтобы она звучала ещё лучше.

Теперь же
я только и делаю, что вздыхаю,
ведь никто из нас так и не смог
осуществить свою истинную мечту.

Если бы время могло повернуть вспять,
верни меня в то время, когда я впервые узнала, что такое слёзы,
чтобы моя печаль не могла меня нагнать.

Если бы этот мир мог измениться,
верни меня в то время, когда я ещё ничего не знала,
чтобы мои воспоминания не поблекли.
Чтобы моя печаль не могла меня нагнать.