Текст и перевод песни 大槻ケンヂと橘高文彦 - Odoru Akachan Ningen

Odoru Akachan Ningen

Ababa ababa ababa odoru akachan ningen

Hito wa hadaka de umareta toki wa daremo aisare onaji na hazu ga
Doushite nanoda ikiteiku uchi
Sadame wa wakare mugoi kurai da

Hito no me mitari mirenakattari koi wo shittari shirenakattari
Sorenara boku wa issonaritai shinu made baby akachan ningen

"A~nante kawaii baby aishitaku naruwa"
(Omou tsubodaze) (Umakuittaze)

Kanojo daita akago jitsu wa akachan ningen
Adokenasa no urade ababa hokusi emu nosa
Kimi mo nareyo rakude iize baby human
Ababa ababa odore fuyase sekai seihada
Roshia wo kanada wo indo mo

Omou dake nara ousama nano ni mitsumeteireba koibito na noni
Doushite nanoda genjitsu nanda shinjitsu de sae hitsuyou nanoka

Warai sazameku furishite mitemo muri ga aruneto iwareta hi niwa
Boku wa naru no sa sore shikanaize shinumate baby akachan ningen

"A~nante kashikoi baby aishitakunaruwa"
(Sou demo naize) (Konna mondaze)

Kanojo daita akago nanto akachan ningen
Kakuremi nowa akai obebe kamofurajuusa
Baito shigoto naize iize baby human
Ababa ababa odore fuyase chikyuu kono te ni
Chaina wo yuuro wo toruko mo

"A~nante kawaii baby aishitaku naruwa"
(Omou tsubodaze) (Umakuittaze)

Kanojo daita akago jitsu wa akachan ningen
Adokenasa no urade ababa hokuso emu nosa
Kimi mo nareyo rakude iize baby human
Ababa ababa odore fuyase soshite uchuu e

Kasei e dosei e ginga e
Odoru yo akachan ningen
Odoru yo akachan ningen

Bébé humain qui danse

Ababa ababa ababa bébé humain qui danse

Lorsque nous sommes nés, nous étions tous nus, et nous devrions être aimés de la même manière, n'est-ce pas ?
Pourquoi est-ce que pendant que l'on vit,
Le destin nous sépare et devient cruel et sombre ?

On regarde les gens, ou on ne les regarde pas, on connaît l'amour ou on ne le connaît pas,
Alors je veux être une seule personne, jusqu'à ma mort, un bébé humain qui danse.

"Oh, quel bébé mignon, j'ai envie de l'aimer."
(Je le pense vraiment) (C'est bien)

Le bébé que j'ai dans mes bras est en réalité un bébé humain,
Sous son air innocent, ababa, il fait semblant de dormir.
Toi aussi, deviens-le, c'est facile, bébé humain,
Ababa ababa, danse, augmente la vibration du monde,
La Russie, le Canada, l'Inde aussi,

Si tu penses seulement, tu es un roi, si tu la regardes, tu es son amant,
Pourquoi est-ce que c'est comme ça ? C'est la réalité, même la vérité est-elle nécessaire ?

Quand on me dit que c'est impossible de rire et de pleurer en même temps,
Je deviens ça, je n'ai pas le choix, jusqu'à ma mort, un bébé humain qui danse.

"Oh, quel bébé intelligent, j'ai envie de l'aimer."
(Ce n'est pas vrai) (C'est un problème comme ça)

Le bébé que j'ai dans mes bras est en réalité un bébé humain,
Il se cache, une petite grenouille rouge, un camouflage.
Un travail à temps partiel, oui, oui, bébé humain,
Ababa ababa, danse, augmente la terre dans mes mains,
La Chine, l'Europe, la Turquie aussi,

"Oh, quel bébé mignon, j'ai envie de l'aimer."
(Je le pense vraiment) (C'est bien)

Le bébé que j'ai dans mes bras est en réalité un bébé humain,
Sous son air innocent, ababa, il fait semblant de dormir.
Toi aussi, deviens-le, c'est facile, bébé humain,
Ababa ababa, danse, augmente, et vers l'espace,

Vers Mars, vers Vénus, vers la galaxie,
Danse, bébé humain qui danse,
Danse, bébé humain qui danse.