Текст и перевод песни 大槻ケンヂと橘高文彦 - 踊る赤ちゃん人間

踊る赤ちゃん人間

あばば あばば あばば 踊る赤ちゃん人間
人は裸で 生まれた時は 誰も愛され 同じなはずが
どうしてなのだ 生きていくうち
運命（さだめ）は別れ むごいくらいだ
人の目見たり 見れなかったり 恋を知ったり 知れなかったり
それなら僕は いっそなりたい 死ぬまでベイビー 赤ちゃん人間
「あ～なんてかわいいベイビー 愛したくなるわ」
（思うツボだぜ）（うまくいったぜ）
彼女抱いた赤子 実は赤ちゃん人間
あどけなさの裏であばば ほくそ笑むのさ
君もなれよ 楽でいいぜ ベイビーヒューマン
あばば あばば 踊れ増やせ 世界制覇だ
ロシアを カナダを インドも
思うだけなら 王様なのに 見つめていれば 恋人なのに
どうしてなのだ 現実なんだ 真実でさえ 必要なのか
笑いさざめく ふりしてみても 無理があるねと 言われた日には
僕はなるのさ それしかないぜ 死ぬまでベイビー 赤ちゃん人間
「あ～なんて賢いベイビー 大物になるわ」
（そうでもないぜ）（こんなもんだぜ）
彼女抱いた赤子 なんと赤ちゃん人間
かくれみのは赤いおべべ カモフラージュさ
バイト仕事ないぜ いいぜ ベイビーヒューマン
あばば あばば 踊れ増やせ 地球この手に
チャイナを ユーロを トルコも
「あ～なんてかわいいベイビー 愛したくなるわ」
（思うツボだぜ）（うまくいったぜ）
彼女抱いた赤子 実は赤ちゃん人間
あどけなさの裏であばば ほくそ笑むのさ
君もなれよ 楽でいいぜ ベイビーヒューマン
あばば あばば 踊れ増やせ そして宇宙へ
火星へ 土星へ 銀河へ
踊るよ 赤ちゃん 人間
踊るよ 赤ちゃん 人間

Dancing Baby Human

Bla bla bla bla bla bla Dancing baby human
When people are born naked, Everyone is loved, the same should be
Why is it then, as we live our lives,
Our destinies diverge so cruelly?
We meet people's eyes or fail to meet them, we learn about love or fail to learn about it
If that's the case, then I want to be a baby human for the rest of my life.
“Oh, what a cute baby. I want to love you.”
(Bingo.)(Nailed it.)
The baby she's holding is actually a baby human
Behind its innocent face, it's bla bla'ing and snickering.
You should become one too. It's easy. A baby human.
Bla bla bla bla bla bla Dance and multiply, conquer the world.
Russia, Canada, India too,
In my mind, I'm a king, but when I look at you, I'm a lover.
Why is it then, that reality is reality and even the truth is necessary?
I'll try to laugh it off, but if you tell me it's too much of a stretch,
Then I'll become one. There's no other way. A baby human for the rest of my life.
“Oh, what a smart baby. He's going to be a big shot.”
(Not really.)(He's just okay.)
The baby she's holding is actually a baby human
It's hiding behind a red bib, camouflaging itself.
There's no work for a part-timer. That's fine. A baby human.
Bla bla bla bla bla bla Dance and multiply, take over the Earth.
China, Euro, Turkey too,
“Oh, what a cute baby. I want to love you.”
(Bingo.)(Nailed it.)
The baby she's holding is actually a baby human
Behind its innocent face, it's bla bla'ing and snickering.
You should become one too. It's easy. A baby human.
Bla bla bla bla bla bla Dance and multiply, and then to the universe.
To Mars, to Saturn, to the Milky Way,
We'll dance on, baby humans.
We'll dance on, baby humans.