Текст и перевод песни 大槻ケンヂと橘高文彦 - 踊る赤ちゃん人間

踊る赤ちゃん人間

あばば あばば あばば 踊る赤ちゃん人間
人は裸で 生まれた時は 誰も愛され 同じなはずが
どうしてなのだ 生きていくうち
運命（さだめ）は別れ むごいくらいだ
人の目見たり 見れなかったり 恋を知ったり 知れなかったり
それなら僕は いっそなりたい 死ぬまでベイビー 赤ちゃん人間
「あ～なんてかわいいベイビー 愛したくなるわ」
（思うツボだぜ）（うまくいったぜ）
彼女抱いた赤子 実は赤ちゃん人間
あどけなさの裏であばば ほくそ笑むのさ
君もなれよ 楽でいいぜ ベイビーヒューマン
あばば あばば 踊れ増やせ 世界制覇だ
ロシアを カナダを インドも
思うだけなら 王様なのに 見つめていれば 恋人なのに
どうしてなのだ 現実なんだ 真実でさえ 必要なのか
笑いさざめく ふりしてみても 無理があるねと 言われた日には
僕はなるのさ それしかないぜ 死ぬまでベイビー 赤ちゃん人間
「あ～なんて賢いベイビー 大物になるわ」
（そうでもないぜ）（こんなもんだぜ）
彼女抱いた赤子 なんと赤ちゃん人間
かくれみのは赤いおべべ カモフラージュさ
バイト仕事ないぜ いいぜ ベイビーヒューマン
あばば あばば 踊れ増やせ 地球この手に
チャイナを ユーロを トルコも
「あ～なんてかわいいベイビー 愛したくなるわ」
（思うツボだぜ）（うまくいったぜ）
彼女抱いた赤子 実は赤ちゃん人間
あどけなさの裏であばば ほくそ笑むのさ
君もなれよ 楽でいいぜ ベイビーヒューマン
あばば あばば 踊れ増やせ そして宇宙へ
火星へ 土星へ 銀河へ
踊るよ 赤ちゃん 人間
踊るよ 赤ちゃん 人間

Танцующий младенец-человек

Аба-ба, аба-ба, аба-ба, танцующий младенец-человек
Люди рождаются нагими, все любимы, все равны,
Но почему же, по мере взросления,
Судьба разделяет нас так жестоко?
Смотрим в глаза или избегаем взгляда, познаём любовь или нет,
Тогда уж я лучше буду вечным младенцем, ребенком-человеком до самой смерти.
«Ах, какой милый малыш, так и хочется обнять»
(Попалась на крючок!) (Всё идёт по плану!)
Ребенок на руках у моей девушки — на самом деле младенец-человек.
Под маской детской невинности аба-ба, злорадно ухмыляюсь я.
Стань таким же, детка, живи легко, будь младенцем-человеком.
Аба-ба, аба-ба, танцуйте и размножайтесь, захватим мир!
Россию, Канаду, Индию тоже.
Если просто мечтать, то я король, если просто смотреть, то ты моя возлюбленная.
Но почему же реальность такова? Нужна ли даже правда?
Если я попытаюсь притвориться веселым и беззаботным, а мне скажут, что это неестественно,
Тогда я стану им, другого выхода нет. Вечным младенцем, ребенком-человеком до самой смерти.
«Ах, какой умный малыш, из него вырастет что-то стоящее»
(Не совсем так) (Вот такие дела)
Ребенок на руках у моей девушки — на самом деле младенец-человек.
Красный костюмчик скрывает мою истинную сущность, это камуфляж.
Подработки нет, отлично! Я младенец-человек.
Аба-ба, аба-ба, танцуйте и размножайтесь, Земля в наших руках!
Китай, Европу, Турцию тоже.
«Ах, какой милый малыш, так и хочется обнять»
(Попалась на крючок!) (Всё идёт по плану!)
Ребенок на руках у моей девушки — на самом деле младенец-человек.
Под маской детской невинности аба-ба, злорадно ухмыляюсь я.
Стань таким же, детка, живи легко, будь младенцем-человеком.
Аба-ба, аба-ба, танцуйте и размножайтесь, и в космос!
На Марс, на Сатурн, в Галактику!
Танцует младенец-человек.
Танцует младенец-человек.