ABSOLUTE YELL (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29) - 大橋彩香 перевод на французский

ABSOLUTE YELL (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29)

ドラマティックに咲き誇ろう
高鳴りのなかをどこまでも 突きすすめ Oh

(What's up？)妙に元気が足りてないね？
(What's down？)自覚してもなんかイマイチ
(What's going？)そういう時はまかせて
(Surprise！)絶対的なジュモンあげよう

(Part one)後ろ向きより前のめろ！
(Part two)悩むよりもためそうよ！
(Part three)イメージするよりも Dive！
(Let it be...)感じるままに... ね！

仕上げはそう... 勇気のカケラ
そのハートに注ぎこめば チャージは完了だね

(Go flight)ドラマティックに
(Go bright)咲き誇ろう
(For your life)つかまえた夢に飛び乗れば Let's go Warp！
(Be fine)感動オールウェイズ
(Be live)きっと会えるから
思いきって... いそげ！
はしりだしたキミに Absolute Yell 届けたい！
届けるよ！

(What's up！)シアワセ指数足りてないの？
しょうがない場面もあるよね
(Wake down！)ほんのちょっとだけぼやいて
気が済んだらエガオになろう

(Step one)今日のつづきは... 蹴って！
(Step two)また新しい... 明日へ！
(Step three)果てしのない可能性
(Let it go...)追いかけてみようよ！

思い出より未来がいい
そのハートは気付いてるね だからもう止まれない

(How sweet)想像よりも
(How spark)ドキドキしよう
(For your life)ふくらんだ期待にこたえるよ For yourself！
(So shine)大好きノンストップ
(So long)ずっとそのままで 駆け抜けたら... 素敵！
見つけてみてキミの Perfect smile

どんな蕾でも花はひらくんだ いつか
どんな自分へも変わっていけるよ きっと
だって... ココロが叫ぶから！

(Go flight)ドラマティックに
(Go bright)咲き誇ろう
(For your life)つかまえた夢に飛び乗れば Let's go Warp！
(Be fine)感動オールウェイズ
(Be live)きっと会えるから
思いきって... いそげ！
はしりだしたキミに Absolute Yell 届けたい！
届けるよ！

CRI ABSOLU (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29)

Fleurissons de façon spectaculaire
Au milieu des palpitations, allons toujours plus loin Oh

(Quoi de neuf ?) Tu manques étrangement d'énergie ?
(Qu'est-ce qui ne va pas ?) Même si tu le réalises, c'est toujours un peu flou
(Que se passe-t-il ?) Dans ce cas, laisse-moi faire
(Surprise !) Je vais te lancer une formule magique absolue

(Première partie) Plutôt que de reculer, penche-toi en avant !
(Deuxième partie) Plutôt que de te tracasser, essaie !
(Troisième partie) Plutôt que d'imaginer, plonge ! Dive !
(Laisse faire...) Laisse-toi guider par tes sensations... OK ?

Pour finir... un soupçon de courage
Verse-le dans ton cœur et la recharge sera terminée

(Envole-toi) De façon spectaculaire
(Brille) Fleurissons
(Pour ta vie) Si tu sautes sur le rêve que tu as attrapé, c'est parti ! Warp !
(Sois bien) L'émotion est toujours là
(Sois vivant) On se reverra, c'est sûr
N'hésite pas... Dépêche-toi !
Je veux te faire parvenir ce Cri Absolu, à toi qui as commencé à courir !
Je vais te le faire parvenir !

(Quoi de neuf !) Ton indice de bonheur est trop bas ?
Il y a des moments où c'est inévitable
(Réveille-toi !) Râle un petit peu
Et quand tu auras fini, souris

(Premier pas) La suite d'aujourd'hui... Donne un coup de pied !
(Deuxième pas) Vers un nouveau... Demain !
(Troisième pas) Des possibilités infinies
(Laisse aller...) Essayons de les poursuivre !

Le futur est meilleur que les souvenirs
Ton cœur le sait, alors tu ne peux plus t'arrêter

(Comme c'est doux) Plus que tu ne l'imagines
(Comme c'est excitant) Laissons-nous envahir par l'excitation
(Pour ta vie) Je répondrai à tes attentes grandissantes Pour toi-même !
(Brille tellement) J'adore sans m'arrêter
(Aussi longtemps) Reste comme ça et fonce... C'est magnifique !
Trouve ton sourire parfait

N'importe quel bouton floral finira par s'ouvrir un jour
Tu peux te transformer en n'importe qui, j'en suis sûre
Parce que... ton cœur crie !

(Envole-toi) De façon spectaculaire
(Brille) Fleurissons
(Pour ta vie) Si tu sautes sur le rêve que tu as attrapé, c'est parti ! Warp !
(Sois bien) L'émotion est toujours là
(Sois vivant) On se reverra, c'est sûr
N'hésite pas... Dépêche-toi !
Je veux te faire parvenir ce Cri Absolu, à toi qui as commencé à courir !
Je vais te le faire parvenir !