バカだなぁ - Acoustic Ver. - 大橋彩香 перевод на немецкий

バカだなぁ - Acoustic Ver.

気づいた時には戻れない
ところまで来てしまったの
あの時なんて そんなの
数えたらキリがないのです あぁ

ねぇ また日が昇り暮れてく毎日
くり返し思い知るんだ 今さら
ねぇ また日が昇り暮れては
君のいる明日に戻れるなら
この先何もいらない

君に甘えてばっかで
わがままで困らせてばかりの
私は本当に バカだなぁ バカだなぁ
ひとりぼっちの明日なんて
どんな顔して笑えばいいんだろう？
ねぇ 好きだよ 好きだよ

本当に大切なものは
失ってから気づくの
「そんなのずるいよ」 なんてさ
ひとり言 空に響く あぁ

ねぇ また日が昇り暮れてく毎日
これ以上辛いことってあるかな？
ねぇ また日が昇り暮れては
君といた何気ないあの瞬間が
何より宝物だった

私は泣いてばっかで
君の優しさに気付けなくて
その手を離した バカだなぁ バカだなぁ
もう一度あの日に戻れたら
なんて毎日思ってるんだよ
ねぇ 帰りたい 隣に

行かないでよ 消えないでよ
私を置いてまだ行かないで
目が覚めても 夢の中でも
君の温もりが まだ
忘れられないんだよ
ひとりにしないでよ ずっと
君の笑顔が 忘れられないんだ

サヨナラだっていつかは
受け入れられる日が来るのかな？
そんなの わからない 痛いよ 痛いよ
強くならなきゃダメなんだよって
わかってはいるけど出来ないの
ねぇ 教えて 答えてよ

君に甘えてばっかで
わがままで困らせてばかりの
私は本当に バカだなぁ バカだなぁ
ひとりぼっちの明日なんて
どんな顔して笑えばいいんだろう？
ねぇ 好きだよ 好きだよ 好きだよ

Wie dumm ich bin - Acoustic Ver.

Als ich es bemerkte, war ich schon so weit,
dass ich nicht mehr zurückkehren konnte.
Damals... Ach, wenn ich anfange,
darüber nachzudenken, nimmt es kein Ende.

Siehst du, wieder geht die Sonne auf und unter, Tag für Tag.
Immer wieder wird mir das schmerzlich bewusst, jetzt im Nachhinein.
Siehst du, wieder geht die Sonne auf und unter.
Wenn ich nur zu dem Morgen mit dir zurückkehren könnte,
bräuchte ich nichts anderes mehr.

Ich habe mich immer nur auf dich verlassen,
war egoistisch und habe dich immer nur geärgert.
Ich bin wirklich so dumm, so dumm.
Einen einsamen Morgen,
wie soll ich da nur lächeln?
Ach, ich liebe dich, ich liebe dich.

Das wirklich Wichtige im Leben
bemerkt man erst, wenn man es verloren hat.
"Das ist so gemein", sage ich,
während mein Selbstgespräch im Himmel widerhallt.

Siehst du, wieder geht die Sonne auf und unter, Tag für Tag.
Gibt es etwas, das noch schmerzhafter ist?
Siehst du, wieder geht die Sonne auf und unter,
und diese alltäglichen Momente mit dir
waren mein größter Schatz.

Ich habe immer nur geweint
und deine Freundlichkeit nicht bemerkt.
Ich habe deine Hand losgelassen, wie dumm, wie dumm.
Wenn ich nur zu diesem Tag zurückkehren könnte,
das denke ich jeden Tag.
Ach, ich will zurück, an deine Seite.

Geh nicht weg, verschwinde nicht.
Lass mich nicht allein, geh noch nicht.
Ob ich wach bin oder träume,
deine Wärme
kann ich einfach nicht vergessen.
Lass mich nicht allein, für immer.
Dein Lächeln kann ich nicht vergessen.

Wird der Tag kommen, an dem ich
den Abschied akzeptieren kann?
Ich weiß es nicht, es tut so weh, so weh.
Ich muss stark werden, ich weiß,
aber ich kann es nicht.
Ach, sag es mir, antworte mir.

Ich habe mich immer nur auf dich verlassen,
war egoistisch und habe dich immer nur geärgert.
Ich bin wirklich so dumm, so dumm.
Einen einsamen Morgen,
wie soll ich da nur lächeln?
Ach, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.