バカだなぁ - Acoustic Ver. - 大橋彩香 перевод на русский

バカだなぁ - Acoustic Ver.

気づいた時には戻れない
ところまで来てしまったの
あの時なんて そんなの
数えたらキリがないのです あぁ

ねぇ また日が昇り暮れてく毎日
くり返し思い知るんだ 今さら
ねぇ また日が昇り暮れては
君のいる明日に戻れるなら
この先何もいらない

君に甘えてばっかで
わがままで困らせてばかりの
私は本当に バカだなぁ バカだなぁ
ひとりぼっちの明日なんて
どんな顔して笑えばいいんだろう？
ねぇ 好きだよ 好きだよ

本当に大切なものは
失ってから気づくの
「そんなのずるいよ」 なんてさ
ひとり言 空に響く あぁ

ねぇ また日が昇り暮れてく毎日
これ以上辛いことってあるかな？
ねぇ また日が昇り暮れては
君といた何気ないあの瞬間が
何より宝物だった

私は泣いてばっかで
君の優しさに気付けなくて
その手を離した バカだなぁ バカだなぁ
もう一度あの日に戻れたら
なんて毎日思ってるんだよ
ねぇ 帰りたい 隣に

行かないでよ 消えないでよ
私を置いてまだ行かないで
目が覚めても 夢の中でも
君の温もりが まだ
忘れられないんだよ
ひとりにしないでよ ずっと
君の笑顔が 忘れられないんだ

サヨナラだっていつかは
受け入れられる日が来るのかな？
そんなの わからない 痛いよ 痛いよ
強くならなきゃダメなんだよって
わかってはいるけど出来ないの
ねぇ 教えて 答えてよ

君に甘えてばっかで
わがままで困らせてばかりの
私は本当に バカだなぁ バカだなぁ
ひとりぼっちの明日なんて
どんな顔して笑えばいいんだろう？
ねぇ 好きだよ 好きだよ 好きだよ

Такая дурочка я - Acoustic Ver.

Не успела оглянуться, как уже
зашла слишком далеко.
А что было тогда… Да что толку
ворошить прошлое? Ах…

Вот и снова восходит и заходит солнце,
и с каждым днем я понимаю все яснее.
Вот и снова восходит и заходит солнце,
и если бы можно было вернуться в тот день, когда ты был рядом,
мне больше ничего не нужно.

Я все время капризничала,
доставляла тебе столько хлопот своим эгоизмом.
Какая же я дурочка… Какая же я дурочка…
Как мне улыбаться,
когда завтрашний день я встречу в одиночестве?
Знаешь… Я люблю тебя… Люблю тебя…

Самое ценное мы понимаем,
лишь когда теряем.
«Ну почему все так нечестно?» —
шепчу я в пустоту. Ах…

Вот и снова восходит и заходит солнце,
и, кажется, нет ничего больнее.
Вот и снова восходит и заходит солнце,
и те мгновения, когда мы были вместе,
оказались для меня самым дорогим сокровищем.

Я все время плакала,
не замечая твоей доброты,
и отпустила твою руку… Глупая… Глупая…
Каждый день я мечтаю
вернуться в тот день.
Хочу вернуться… Быть рядом с тобой…

Не уходи… Не исчезай…
Не оставляй меня одну…
Просыпаюсь ли я, вижу ли сны —
твое тепло все еще со мной.
Я не могу тебя забыть.
Не оставляй меня одну… Никогда…
Твоя улыбка… Я не забуду ее никогда…

Неужели настанет день,
когда я смогу смириться с этим прощанием?
Не знаю… Не знаю… Больно… Больно…
Я понимаю, что должна быть сильной,
но не могу.
Ну скажи… Ответь мне…

Я все время капризничала,
доставляла тебе столько хлопот своим эгоизмом.
Какая же я дурочка… Какая же я дурочка…
Как мне улыбаться,
когда завтрашний день я встречу в одиночестве?
Знаешь… Я люблю тебя… Люблю тебя… Люблю тебя…