Be My Friend!!! - 大橋彩香 перевод на немецкий

Be My Friend!!!

I want to experience defeat
I just wanna give it a try

孤独を溶かすように
ワタシを呼ぶのは誰？
温もりに憧れ 行くよ
One more time, time, time!

詠唱 Make a friend
解除 Poker Face
完全等身大の 赤裸々 Talkで
壊せ Wall ディメンション・ウォーク
一瞬で打ち解ける
共鳴の和 ロンリーを破！
Exactly 完璧じゃない！？

寡黙な挑戦者 踏み出せ 一歩から
半端な自分さえも 抱き締め

いっせーので Try! (Fight!) 今だ Try! (Fight!)
挑むよ奇跡へ
無敵な気持ちよ 繋がれどこまでも
Bring it on, bring it on
張り切って Try! (Fire!) ヤバい展開 (Fire!)
勇気を燃やして
今は距離が遠過ぎても
いつの日か 分かり合えるよ
Be my friend!!!

理屈じゃ語れないの
Just need to try
派手にやったれ
後悔は充分したでしょ？行くよ
One more time, time, time!

Survive!
人生ってきっと困難の連続
それでも「愛」込めてフレア！
脅威さえ超えて行け
躊躇いは Trash
道のりをサーチ 浮かぶ活路を Dash!!
もうトメラレナイ！

「一人じゃないからね」誰かが言ってたね
恐れないで 弱さを 見せるよ

いっせーので Try! (Fight!) 今だ Try! (Fight!)
暗闇を灯せ
流した涙 一つも無駄じゃないよ Bring it on Bring it on
何度だって Try! (Right!) 心配は皆無 (Right!)
希望に向かって
強く結ばれるキズナは
全てに打ち勝つ魔法
Be my friend!!!

信じ抜く事 簡単じゃないけれど
本気のままに 向かって 進んでけ

いっせーので...
いっせーので Try! (Fight!) 今だ Try! (Fight!)
挑むよ奇跡へ
無敵な気持ちよ 繋がれどこまでも
Bring it on, bring it on
張り切って Try! (Fire!) ヤバい展開 (Fire!)
勇気を燃やして
今は距離が遠過ぎても
いつの日か 分かり合えるよ
分かり合おうよ
Be My Friend!!!

Sei mein Freund!!!

Ich will Niederlagen erleben
Ich will es einfach versuchen

Wer ruft nach mir,
als würde er die Einsamkeit schmelzen?
Ich sehne mich nach Wärme und gehe los
Noch einmal, Zeit, Zeit!

Beschwörung: Freunde finden
Aufhebung: Pokerface
Völlig in Lebensgröße, offenes Gespräch
Zerstöre die Wand, Dimensions-Spaziergang
In einem Augenblick verstehen wir uns
Die Harmonie der Resonanz zerbricht die Einsamkeit!
Genau, ist es nicht perfekt!?

Schweigsamer Herausforderer, mach den ersten Schritt
Umarme sogar dein unvollkommenes Selbst

Auf drei, Versuch! (Kämpf!) Jetzt, Versuch! (Kämpf!)
Fordere das Wunder heraus
Unbesiegbares Gefühl, verbinde dich bis zum Ende
Bring es, bring es
Mit voller Kraft, Versuch! (Feuer!) Gefährliche Entwicklung (Feuer!)
Entfache deinen Mut
Auch wenn die Distanz jetzt zu groß ist
Eines Tages werden wir uns verstehen
Sei mein Freund!!!

Mit Logik ist es nicht zu erklären
Ich muss es einfach versuchen
Mach es spektakulär
Du hast doch genug bereut, oder? Los geht's
Noch einmal, Zeit, Zeit!

Überlebe!
Das Leben ist sicherlich eine Folge von Schwierigkeiten
Trotzdem, mit "Liebe" entfache ein Feuer!
Überwinde sogar die Bedrohung
Zögern ist Müll
Durchsuche den Weg, finde den Ausweg und sprinte los!!
Ich kann nicht mehr aufhören!

„Du bist nicht allein“, hat jemand gesagt
Hab keine Angst, ich zeige dir meine Schwäche

Auf drei, Versuch! (Kämpf!) Jetzt, Versuch! (Kämpf!)
Erleuchte die Dunkelheit
Keine einzige vergossene Träne ist umsonst, bring es, bring es
Versuche es immer wieder! (Richtig!) Keine Sorge (Richtig!)
Der Hoffnung entgegen
Die stark verbundene Bindung
ist die Magie, die alles überwindet
Sei mein Freund!!!

Es ist nicht einfach, fest daran zu glauben
Aber folge deinem Herzen und geh voran

Auf drei...
Auf drei, Versuch! (Kämpf!) Jetzt, Versuch! (Kämpf!)
Fordere das Wunder heraus
Unbesiegbares Gefühl, verbinde dich bis zum Ende
Bring es, bring es
Mit voller Kraft, Versuch! (Feuer!) Gefährliche Entwicklung (Feuer!)
Entfache deinen Mut
Auch wenn die Distanz jetzt zu groß ist
Eines Tages werden wir uns verstehen
Lass uns einander verstehen
Sei mein Freund!!!