Текст и перевод песни 大橋彩香 - Be My Friend!!!

Be My Friend!!!

I want to experience defeat
I just wanna give it a try

孤独を溶かすように
ワタシを呼ぶのは誰？
温もりに憧れ 行くよ
One more time, time, time!

詠唱 Make a friend
解除 Poker Face
完全等身大の 赤裸々 Talkで
壊せ Wall ディメンション・ウォーク
一瞬で打ち解ける
共鳴の和 ロンリーを破！
Exactly 完璧じゃない！？

寡黙な挑戦者 踏み出せ 一歩から
半端な自分さえも 抱き締め

いっせーので Try! (Fight!) 今だ Try! (Fight!)
挑むよ奇跡へ
無敵な気持ちよ 繋がれどこまでも
Bring it on, bring it on
張り切って Try! (Fire!) ヤバい展開 (Fire!)
勇気を燃やして
今は距離が遠過ぎても
いつの日か 分かり合えるよ
Be my friend!!!

理屈じゃ語れないの
Just need to try
派手にやったれ
後悔は充分したでしょ？行くよ
One more time, time, time!

Survive!
人生ってきっと困難の連続
それでも「愛」込めてフレア！
脅威さえ超えて行け
躊躇いは Trash
道のりをサーチ 浮かぶ活路を Dash!!
もうトメラレナイ！

「一人じゃないからね」誰かが言ってたね
恐れないで 弱さを 見せるよ

いっせーので Try! (Fight!) 今だ Try! (Fight!)
暗闇を灯せ
流した涙 一つも無駄じゃないよ Bring it on Bring it on
何度だって Try! (Right!) 心配は皆無 (Right!)
希望に向かって
強く結ばれるキズナは
全てに打ち勝つ魔法
Be my friend!!!

信じ抜く事 簡単じゃないけれど
本気のままに 向かって 進んでけ

いっせーので...
いっせーので Try! (Fight!) 今だ Try! (Fight!)
挑むよ奇跡へ
無敵な気持ちよ 繋がれどこまでも
Bring it on, bring it on
張り切って Try! (Fire!) ヤバい展開 (Fire!)
勇気を燃やして
今は距離が遠過ぎても
いつの日か 分かり合えるよ
分かり合おうよ
Be My Friend!!!

Sois Mon Ami !!!

Je veux connaître la défaite
Je veux juste essayer

Comme pour dissoudre la solitude
Qui m'appelle ?
Aspirant à la chaleur, j'y vais
Encore une fois, fois, fois !

Incantation : Se faire un ami
Annulation : Visage impassible
Avec une discussion franche et authentique
Brise le mur, marche dimensionnelle
On s'entend en un instant
L'harmonie de la résonance brise la solitude !
Exactement, n'est-ce pas parfait !?

Challenger silencieux, fais le premier pas
Embrasse même la partie imparfaite de toi-même

À trois, on tente ! (Combat !) Allez, on tente ! (Combat !)
Je défie le miracle
Un sentiment invincible, connectés à l'infini
Vas-y, vas-y
Motivée, j'essaie ! (Feu !) Un développement fou (Feu !)
Brûlant de courage
Même si la distance est trop grande maintenant
Un jour, on se comprendra
Sois mon ami !!!

Je ne peux pas l'expliquer avec des mots
J'ai juste besoin d'essayer
Faisons les choses en grand
Tu as assez regretté, non ? Allons-y
Encore une fois, fois, fois !

Survis !
La vie est sûrement une succession de difficultés
Malgré tout, je lance une fusée éclairante avec "amour" !
Surmonte même les menaces
L'hésitation est à jeter
Je cherche le chemin, je fonce vers la solution qui apparaît !!
Je suis inarrêtable !

« Tu n'es pas seul », quelqu'un me l'a dit
N'aie pas peur, je te montre ma faiblesse

À trois, on tente ! (Combat !) Allez, on tente ! (Combat !)
Illumine l'obscurité
Aucune des larmes versées n'est vaine Vas-y, vas-y
Je réessayerai encore et encore ! (C'est vrai !) Aucun souci (C'est vrai !)
Vers l'espoir
Le lien qui nous unit fortement
Est une magie qui triomphe de tout
Sois mon ami !!!

Ce n'est pas facile de garder la foi
Mais reste sincère et continue d'avancer

À trois...
À trois, on tente ! (Combat !) Allez, on tente ! (Combat !)
Je défie le miracle
Un sentiment invincible, connectés à l'infini
Vas-y, vas-y
Motivée, j'essaie ! (Feu !) Un développement fou (Feu !)
Brûlant de courage
Même si la distance est trop grande maintenant
Un jour, on se comprendra
Comprenons-nous
Sois Mon Ami !!!