Текст и перевод песни 大橋彩香 - Break My Jail

Break My Jail

なんでだろう
私、何かが足りないってこと
誰かにずっと伝えたくて できなかった
明日も今日と同じような
やり方なんて退屈だ
それさえも言えないの？
笑顔だけじゃなくて 怒った私も抱きしめて
こころぶつけたら変わってくのかな
見たことのない空を飛びたいと Break My Jail
どうしても
私、このまま黙ってらんない
生きてるってのは 苦しくても挑戦だよね
未来から来た自分に会って
聞きたいよ 後悔していないか
もっと沢山の歌詞は
そんなことあり得ない？
まだまだしたいって思うことだらけ 止まんないよ
だから常識でしばらないでよ
見たことのない景色を探しに Goin' now！
時間はひとりひとり 決まった分だけ与えられ
無駄につかうのはもったいない
やっぱり焦る想いが ちゃんと言葉にならずに
わかってもらえないみたい
でもなんでもどうしても いま答え欲しくなって
じっとしてられないからね
Ah 笑顔だけじゃなくて 怒った私も抱きしめて
こころぶつけたら変わってくのかな
見たことのない空を飛びたいと Break My Jail
まだまだしたいって思うことだらけ 止まんないよ
だから常識でしばらないでよ
見たことのない景色を探しに Goin' now！

Briser mes chaînes

Pourquoi ?
J'ai l'impression qu'il me manque quelque chose.
J'ai toujours voulu te le dire, mais je n'ai jamais pu.
Demain sera comme aujourd'hui.
La même routine, c'est ennuyeux.
Tu ne peux pas me le dire ?
Ne m'embrasse pas seulement quand je souris, embrasse-moi aussi quand je suis en colère.
Si je me laisse aller, peut-être que tout changera ?
Je veux voler dans un ciel que je n'ai jamais vu, Break My Jail.
Je ne peux pas
Je ne peux pas rester silencieuse comme ça.
Vivre, c'est se battre, même si c'est douloureux.
J'aimerais rencontrer mon futur moi.
Je voudrais lui demander s'il ne regrette rien.
J'ai beaucoup plus de paroles à te dire,
Est-ce que c'est possible ?
Il y a tellement de choses que je veux faire, je n'arrive pas à m'arrêter.
Ne me lie pas par les conventions.
Je vais à la recherche de paysages inconnus, Goin' now !
Le temps est accordé à chacun de nous en quantité limitée.
Il est dommage de le gaspiller.
Encore une fois, je suis pressée, mais je n'arrive pas à trouver les mots.
Tu ne sembles pas comprendre.
Mais quoi qu'il arrive, j'ai besoin de réponses maintenant.
Je ne peux pas rester immobile.
Ah, ne m'embrasse pas seulement quand je souris, embrasse-moi aussi quand je suis en colère.
Si je me laisse aller, peut-être que tout changera ?
Je veux voler dans un ciel que je n'ai jamais vu, Break My Jail.
Il y a tellement de choses que je veux faire, je n'arrive pas à m'arrêter.
Ne me lie pas par les conventions.
Je vais à la recherche de paysages inconnus, Goin' now !