Break a Liar (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29) - 大橋彩香 перевод на немецкий

Break a Liar (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29)

どうして大キミは
いつでもそうなの？
平気な顔して 嘘をつく

悪口はタブーでも
愚痴は許されるルールなんでしょ？
境界線はどこなの？

Don't tell me lies
間違いだらけのリアルを
ブチ壊すその日まで
声を枯らし 僕らは叫び続ける

世界中の嘘を纏ったキミに告げる
バレてない顔してもお見通しさ
さぁその仮面を外して 見せてよ
ありのままの素顔を
憧れてる未来を創る為
恐れずに Break a Liar

テレビじゃ今日も
無意味な討論会
誰の為の時間なの？

Don't tell me lies
あの日見た夢の続きや
描いてた楽園は
キミが魅せたまやかしの飾り物？

世界中の嘘を纏ったキミに告げる
ガキっぽいとか嘲笑われたとしても
そうそれは嫉妬みたいなもんだろ
昨日と今日より明日を
自分らしく生き抜いていく為
迷わずに Break a Liar

Uh- 鏡に映る自分が 答えと信じて
理不尽や矛盾の葛藤
それすらチカラにして
瞳の中 映し出した景色へ

Break a Liar (Live im PACIFICO YOKOHAMA 29.09.2019)

Warum bist du
immer so?
Du lügst mit unbewegter Miene

Lästern ist tabu, aber
sich beschweren ist erlaubt, oder?
Wo ist die Grenze?

Erzähl mir keine Lügen
Bis zu dem Tag, an dem wir die Realität voller Fehler
zerstören
schreien wir weiter, bis unsere Stimmen versagen

Ich sage dir, der du alle Lügen der Welt trägst
Auch wenn du so tust, als wäre nichts bemerkt worden, ich durchschaue dich
Komm, nimm diese Maske ab und zeig dich
Dein wahres Gesicht
Um die Zukunft zu erschaffen, nach der wir uns sehnen
zerbrich ohne Furcht den Lügner, Break a Liar

Im Fernsehen läuft auch heute
eine sinnlose Diskussionsrunde
Für wen ist diese Zeit?

Erzähl mir keine Lügen
Die Fortsetzung des Traums, den ich an jenem Tag sah
und das Paradies, das ich mir ausmalte
Sind sie nur trügerischer Schmuck, den du mir gezeigt hast?

Ich sage dir, der du alle Lügen der Welt trägst
Auch wenn du verspottet wirst, weil du kindisch bist
ist das doch so etwas wie Neid
Mehr als gestern und heute, für das Morgen
Um authentisch zu leben
zerbrich ohne zu zögern den Lügner, Break a Liar

Uh - Ich glaube an die Antwort, die mein Spiegelbild zeigt
Der Konflikt aus Ungerechtigkeit und Widerspruch
Ich mache sogar das zu meiner Stärke
Zu der Landschaft, die sich in meinen Augen widerspiegelt