Break a Liar (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29) - 大橋彩香 перевод на русский

Break a Liar (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29)

どうして大キミは
いつでもそうなの？
平気な顔して 嘘をつく

悪口はタブーでも
愚痴は許されるルールなんでしょ？
境界線はどこなの？

Don't tell me lies
間違いだらけのリアルを
ブチ壊すその日まで
声を枯らし 僕らは叫び続ける

世界中の嘘を纏ったキミに告げる
バレてない顔してもお見通しさ
さぁその仮面を外して 見せてよ
ありのままの素顔を
憧れてる未来を創る為
恐れずに Break a Liar

テレビじゃ今日も
無意味な討論会
誰の為の時間なの？

Don't tell me lies
あの日見た夢の続きや
描いてた楽園は
キミが魅せたまやかしの飾り物？

世界中の嘘を纏ったキミに告げる
ガキっぽいとか嘲笑われたとしても
そうそれは嫉妬みたいなもんだろ
昨日と今日より明日を
自分らしく生き抜いていく為
迷わずに Break a Liar

Uh- 鏡に映る自分が 答えと信じて
理不尽や矛盾の葛藤
それすらチカラにして
瞳の中 映し出した景色へ

Разбей лжеца (Live at PACIFICO YOKOHAMA 2019/9/29)

Почему ты,
всегда так поступаешь?
С невозмутимым лицом лжёшь

Оскорбления — табу, но
жалобы разрешены по правилам, так ведь?
Где же эта граница?

Не лги мне,
искажённую реальность
разрушу до конца,
срывая голос, мы будем кричать

Тебе, окутанному ложью всего мира, я заявляю,
даже если ты делаешь вид, что тебя не раскусили, я вижу тебя насквозь.
Сними эту маску и покажи мне
своё истинное лицо.
Чтобы создать будущее, о котором мечтаю,
я без страха разобью лжеца (Break a Liar)

Сегодня по телевизору опять
бессмысленные дебаты.
Для кого это всё?

Не лги мне,
продолжение сна, который я видела когда-то,
и рай, который я рисовала,
неужели это всего лишь твои иллюзии?

Тебе, окутанному ложью всего мира, я заявляю,
даже если надо мной будут смеяться, называя меня ребёнком,
это всего лишь зависть,
чтобы жить завтрашним днём,
оставаясь собой,
я без колебаний разобью лжеца (Break a Liar)

Ух, веря, что отражение в зеркале — это ответ,
борьбу с абсурдом и противоречиями
превращу в силу
и направлюсь к пейзажу, отражённому в моих глазах.