Текст и перевод песни 大橋彩香 - Conflict

Conflict

神様は教えてくれない
生きていく意味を
信じてみようと 挑んでたけど
簡単には変われないみたいで
器用にとか
なれたらいいのに
ねぇ 上手く笑えない
答えは どこにあって
涙は いつまでで
あてのない 闇に遮られているのは
何故 何故 何故
神様は教えてくれない
好きになる意味を
優しくなろう 決めてたけど
簡単には 許せない
答えは どこにあって
涙は いつまでで
あてのない 闇に遮られているのは
何故 何故 何故
ヒカリを つかんで すり抜けて
両手は 誰かを待ってる
言葉で言えない だから 歌って
はるかな旅は続いていく
続いていく
答えは Ah
答えは どこにあって
涙は いつまでで
あてのない 闇に遮られているのは
何故 何故 何故
ヒカリを つかんで すり抜けて
両手は 誰かを待ってる
言葉で言えない だから 歌って
はるかな旅は続いていく
続いていく
いつの日か 出逢えるよ

Противоречие

Бог не говорит мне,
В чём смысл жизни.
Я пыталась верить, бороться,
Но, кажется, так просто не измениться.
Быть ловчее,
Если бы я только могла...
Знаешь, я не могу выдавить улыбку.
Где же ответ,
И когда высохнут слёзы?
Почему, почему, почему
Меня окутывает беспросветная тьма?
Бог не говорит мне,
Что значит любить.
Я решила стать добрее,
Но так просто не простить.
Где же ответ,
И когда высохнут слёзы?
Почему, почему, почему
Меня окутывает беспросветная тьма?
Я хватаюсь за свет, но он ускользает,
Мои руки ждут кого-то.
Я не могу выразить это словами, поэтому пою,
Долгое путешествие продолжается,
Продолжается.
Ответ... Ах,
Где же ответ,
И когда высохнут слёзы?
Почему, почему, почему
Меня окутывает беспросветная тьма?
Я хватаюсь за свет, но он ускользает,
Мои руки ждут кого-то.
Я не могу выразить это словами, поэтому пою,
Долгое путешествие продолжается,
Продолжается.
Когда-нибудь мы встретимся.