ENERGY☆SMILE - 大橋彩香 перевод на французский

ENERGY☆SMILE

その瞳映ってる 景色が知りたくて
見つめていたよ まるで光る Diamond
ステージを駆け抜ける
キラメキに押されて
Wink☆ だけで... ここはWonderland
クルクル変わる 表情アテンション
今日はどんなキミに逢える？
ワクワクがNon stop！
SMILE!! キミが輝くモーメント
待ちきれないって
ココロが踊りだすんだ
Baby, Dancing！ もう止まらない
スキだよ！！ ありのまま全部
いつも 瞳合うたび
あったかいキモチがあふれる
それはね、キミがくれる POWER☆
大丈夫 失敗も成功のロジック
ガンバっているのちゃんと分かってるよ
どんな日も変わらない ホンキが眩しくって
大きな勇気貰ってるんだ
ドキドキ シちゃう ハートのエモーション
ポニーテールは正義だよね
カワイ過ぎると... 独り占めしたい！
SMILE！！ フシギなくらい
Happiness 連鎖してくよ
地球のウラガワでもね
OK, Join us！ 繋がってく
アリガト！！ 出逢えてよかった
こんなシアワセあるんだ
まだまだ一緒にいさせて
知らないキラメキを見せてよ
SMILE！！ キミが輝くモーメント
待ちきれなくて
ココロが踊りだすんだ
Baby, Dancing！ もう止まらない
スキだよ！！ ありのまま全部
いつも 瞳合うたび
あったかいキモチであふれる
それはね、キミがくれる POWER☆
それはね、キミだけのENERGY☆
―――SMILE☆

ENERGY☆SMILE

Je voulais connaître le paysage qui se reflète dans tes yeux
Je les regardais, comme un diamant brillant
Je traverse la scène
Poussée par ton éclat
Wink☆ Seulement... Ici, c'est le pays des merveilles
Tes expressions changent, attirant mon attention
Quel type de toi vais-je rencontrer aujourd'hui ?
L'excitation ne s'arrête jamais !
SMILE !! Le moment où tu brilles
Je n'arrive pas à attendre
Mon cœur se met à danser
Baby, Dancing ! Je ne peux plus m'arrêter
Je t'aime !! Tout ce que tu es, sans rien changer
Chaque fois que nos regards se croisent
Je ressens une chaleur qui déborde
C'est la POWER☆ que tu me donnes
Ne t'inquiète pas, les échecs font partie de la logique du succès
Je sais que tu donnes tout
Chaque jour, ton sérieux est si brillant
Tu me donnes beaucoup de courage
Mon cœur palpite, c'est l'émotion
La queue de cheval, c'est la justice, n'est-ce pas ?
C'est tellement mignon que... je veux te garder pour moi toute seule !
SMILE !! C'est incroyable
Le bonheur se propage
Même de l'autre côté de la Terre
OK, Join us ! On se connecte
Merci !! Je suis contente de t'avoir rencontré
Il y a tellement de bonheur
Laisse-moi rester avec toi un peu plus longtemps
Montre-moi ton éclat que je ne connais pas
SMILE !! Le moment où tu brilles
Je n'arrive pas à attendre
Mon cœur se met à danser
Baby, Dancing ! Je ne peux plus m'arrêter
Je t'aime !! Tout ce que tu es, sans rien changer
Chaque fois que nos regards se croisent
Je ressens une chaleur qui déborde
C'est la POWER☆ que tu me donnes
C'est ton ENERGY☆ à toi
―――SMILE☆