Текст и перевод песни 大橋彩香 - Finding Lover

Finding Lover

Ya Ya-ay Oo-oh Mai-ya...
キミの声を 聴きたくなるたび
探してる同じ Display だけど押せないの なぜ？
0.5秒 目と目が合った 今日は
願い事さえも できなかったよ Boy
誰かに... 笑いかける
シグサも... 気が気じゃなくて
やっぱり... すきなんだね わたし今
背伸びしたリップに
気付いてくれてたかな？
希望的観測 ねぇ、せつないよ
Finding Lover Finding Lover Gotta find you night and day
生まれたての恋は 無邪気に 予感と不安の中 揺れ動く
こんなに 好きなまま Baby find your everything
制御できない My 思考回路
ふとした瞬間 キミを 探しちゃうよ
No matter what you do スベテが Up to you どんなコトバも Archive
もうこれ以上 心連れて行かないで
振り向いた笑顔 ちょっとズルいよ Boy
昨日さ... ほんの一瞬
触れ合った... 手と手の中
感じた... 摩擦がほら 熱帯びて
溶け出しそうな想い
無防備な わたしを
また臆病に 拍車かける
Finding Lover Finding Lover Gotta find you night and day
この感情に名前は なくとも 確かにずっとココで 揺れ動く
こんなに 好きなまま Baby find your everything
前の恋はどうだっけ？ 思い出そうとしても 全然覚えてないや
まるで 記憶の底まで 上書きされたみたいに
I miss you every day I need you every time
"ありのままのわたし キミに気付いて欲しい"
勇気出して 伝えたいけど
Finding Lover (Oh...) Finding Lover (Oh yeah...) Gotta find you night and day (Hey...)
生まれたての恋は 無邪気に 予感と不安の中 揺れ動く (Hey...)
こんなに 好きなまま Baby find your everything (Hey...)
明日もきっと Baby find your everything

Finding Lover

Ya Ya-ay Oo-oh My-ah...
Each time I long to hear your voice,
I'm searching for the same display, but can't press it. Why?
For half a second, our eyes met.
Today, I couldn't even make a wish, boy.
To smile at someone,
Even my gestures... I'm all over the place.
Indeed... I love you, my present self.
My lips stretched with anticipation,
Did you notice?
A wishful thought. Oh, it's so sad.
Finding Lover, Finding Lover. Gotta find you night and day.
This newborn love is pure. Amidst the premonitions and anxiety, it sways.
Being this in love. Baby, find your everything.
My thought process is out of control.
At the slightest moment, I find myself searching for you.
No matter what you do, it's all up to you. Every word is saved.
Don't take my heart any further.
The smile you turned to me with was a little unfair, boy.
Yesterday... for just a moment,
We touched... our hands intertwined.
I felt... the friction that seemed to heat things up.
Emotions that felt like they were melting away,
My unguarded self,
Growing increasingly timid.
Finding Lover, Finding Lover. Gotta find you night and day.
This feeling may be nameless, but it's definitely here, swaying.
Being this in love. Baby, find your everything.
What was my past love like? I try to remember, but I can't recall it at all.
As if it had been completely overwritten in the depths of my memory.
I miss you every day. I need you every time.
"I want you to notice me, just as I am."
I want to be brave and tell you,
Finding Lover (Oh...), Finding Lover (Oh yeah...), Gotta find you night and day (Hey...).
This newborn love is pure. Amidst the premonitions and anxiety, it sways (Hey...).
Being this in love. Baby, find your everything (Hey...).
Tomorrow, too, I'll find your everything, baby.