Текст и перевод песни 大橋彩香 - Finding Lover

Finding Lover

Ya Ya-ay Oo-oh Mai-ya...
キミの声を 聴きたくなるたび
探してる同じ Display だけど押せないの なぜ？
0.5秒 目と目が合った 今日は
願い事さえも できなかったよ Boy
誰かに... 笑いかける
シグサも... 気が気じゃなくて
やっぱり... すきなんだね わたし今
背伸びしたリップに
気付いてくれてたかな？
希望的観測 ねぇ、せつないよ
Finding Lover Finding Lover Gotta find you night and day
生まれたての恋は 無邪気に 予感と不安の中 揺れ動く
こんなに 好きなまま Baby find your everything
制御できない My 思考回路
ふとした瞬間 キミを 探しちゃうよ
No matter what you do スベテが Up to you どんなコトバも Archive
もうこれ以上 心連れて行かないで
振り向いた笑顔 ちょっとズルいよ Boy
昨日さ... ほんの一瞬
触れ合った... 手と手の中
感じた... 摩擦がほら 熱帯びて
溶け出しそうな想い
無防備な わたしを
また臆病に 拍車かける
Finding Lover Finding Lover Gotta find you night and day
この感情に名前は なくとも 確かにずっとココで 揺れ動く
こんなに 好きなまま Baby find your everything
前の恋はどうだっけ？ 思い出そうとしても 全然覚えてないや
まるで 記憶の底まで 上書きされたみたいに
I miss you every day I need you every time
"ありのままのわたし キミに気付いて欲しい"
勇気出して 伝えたいけど
Finding Lover (Oh...) Finding Lover (Oh yeah...) Gotta find you night and day (Hey...)
生まれたての恋は 無邪気に 予感と不安の中 揺れ動く (Hey...)
こんなに 好きなまま Baby find your everything (Hey...)
明日もきっと Baby find your everything

Finding Lover

Ya Ya-ay Oo-oh Mai-ya...
J'ai envie d'entendre ta voix à chaque fois
Je cherche le même écran mais je ne peux pas l'appuyer, pourquoi ?
Aujourd'hui, nos regards se sont croisés pendant 0,5 seconde
Je n'ai même pas pu faire un vœu, Boy
Quelqu'un... me sourit
Ses gestes... me rendent nerveuse
Après tout... je t'aime, c'est clair maintenant
J'ai essayé de mettre du rouge à lèvres
As-tu remarqué ?
C'est de l'optimisme, c'est triste
Finding Lover Finding Lover Gotta find you night and day
L'amour naissant est innocent, il vacille entre pressentiment et inquiétude
J'aime tant ça Baby find your everything
Je ne peux pas contrôler mon esprit
Je te cherche à chaque instant
No matter what you do, Everything is Up to you, Any word is Archive
Ne m'emmène pas plus loin
Ton sourire quand tu te retournes est un peu déloyal, Boy
Hier... pour un instant
Nos mains se sont touchées...
La friction que j'ai sentie... est brûlante
Mes sentiments fondent
Je suis sans défense
Tu me rends encore plus timide
Finding Lover Finding Lover Gotta find you night and day
Même si je ne peux pas nommer cette émotion, elle est là, elle vacille
J'aime tant ça Baby find your everything
Comment était ton amour précédent ? J'essaie de me rappeler, mais je ne me souviens de rien du tout
Comme si tout était effacé de mon esprit
I miss you every day I need you every time
"Je veux que tu me découvres comme je suis"
J'ai le courage de te le dire
Finding Lover (Oh...) Finding Lover (Oh yeah...) Gotta find you night and day (Hey...)
L'amour naissant est innocent, il vacille entre pressentiment et inquiétude (Hey...)
J'aime tant ça Baby find your everything (Hey...)
Demain aussi, je suis sûre Baby find your everything